Hasta Luego Cocodrilo - Parchís Übersetzung ins Französische

Hasta Luego Cocodrilo

Cuando vi que te acercabas
Me tuve que recordar
Cuando vi que te acercabas
Me tuve que recordar
Del día en que me dejaste
Y dijiste sin piedad

Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Ya tu amor no me interesa
Ya no me molestes más

Al oír lo que dijiste
Por poquito me morí
Al oír lo que dijiste
Por poquito me morí
Por eso, como hoy comiste
Hoy yo te lo digo así

Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Ya tu amor no me interesa
Ya no me molestes más

Él me dijo: "nena linda
Me tienes que perdonar"
Él me dijo: "nena linda
Me tienes que perdonar"
Y como buen cocodrilo
Antony se echó a llorar

Esto lo dirás en broma
Hoy ya tengo otro querer
Esto lo dirás en broma
Hoy ya tengo otro querer
Y aunque llores mi desprecio
Solo tengo que decir

Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Y si tú ya no me entiendes
Otros sí me entenderán

Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Hasta luego, cocodrilo
No pasaste de caimán
Ya tu amor no me interesa
Ya no me molestes más
Hasta luego, cocodrilo
Ya no me molestes más

À bientôt, crocodile

Quand j'ai vu que tu t'approchais
J'ai dû me rappeler
Quand j'ai vu que tu t'approchais
J'ai dû me rappeler
Du jour où tu m'as quitté
Et tu as dit sans pitié

À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
Je ne suis plus intéressé par ton amour
Ne me dérange plus

En entendant ce que tu as dit
J'ai failli mourir
En entendant ce que tu as dit
J'ai failli mourir
C'est pourquoi, comme tu as mangé aujourd'hui
Je te le dis aujourd'hui comme ça

À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
Je ne suis plus intéressé par ton amour
Ne me dérange plus

Il m'a dit: "ma belle
Tu dois me pardonner"
Il m'a dit: "ma belle
Tu dois me pardonner"
Et comme un bon crocodile
Antony s'est mis à pleurer

Tu dis ça en plaisantant
J'ai déjà un autre amour aujourd'hui
Tu dis ça en plaisantant
J'ai déjà un autre amour aujourd'hui
Et même si tu pleures mon mépris
Je n'ai qu'à dire

À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
Et si tu ne me comprends plus
D'autres me comprendront

À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
À bientôt, crocodile
Tu n'es pas allé plus loin qu'un caïman
Je ne suis plus intéressé par ton amour
Ne me dérange plus
À bientôt, crocodile
Ne me dérange plus