Hola Amigos - Parchís Übersetzung ins Französische

Hola Amigos

Estabais aburridos, sin nada que hacer
Mirando a las paredes y al suelo también
De pronto alguien dijo, poneos de pie
Ya vienen, ya vienen, ya vienen, ¿los ves?

Saltasteis de contentos al verlos llegar
Salisteis a la puerta, a prisa entrar
Y al ver lo que traemos, dijisteis así
¿Qué es eso, qué es eso, qué es eso, decid?

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo, nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego que es nuevo, nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Estabais aburridos sin nada que hacer
Mirando a las paredes y al suelo también
De pronto alguien dijo, poneos de pie
Ya vienen, ya vienen, ya vienen, ¿los ves?

Saltasteis de contentos al vernos llegar
Salisteis a la puerta, a prisa entrar
Y al ver lo que traemos, dijisteis así
¿Qué es eso, qué es eso, qué es eso decid?

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego que es nuevo nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego, que es nuevo, nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Bonjour les amis

Vous vous ennuyiez, sans rien à faire
Regardant les murs et le sol aussi
Soudain, quelqu'un a dit, levez-vous
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent, les vois-tu ?

Vous avez sauté de joie en les voyant arriver
Vous êtes sortis à la porte, pressés d'entrer
Et en voyant ce que nous apportons, vous avez dit ainsi
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, dites-le ?

Bonjour les amis, nous sommes là
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Si quelqu'un ne l'a pas vu, qu'il me regarde

Bonjour les amis, comment allez-vous ?
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Vous verrez à quel point vous allez vous amuser

Vous vous ennuyiez, sans rien à faire
Regardant les murs et le sol aussi
Soudain, quelqu'un a dit, levez-vous
Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent, les vois-tu ?

Vous avez sauté de joie en nous voyant arriver
Vous êtes sortis à la porte, pressés d'entrer
Et en voyant ce que nous apportons, vous avez dit ainsi
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, dites-le ?

Bonjour les amis, nous sommes là
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Si quelqu'un ne l'a pas vu, qu'il me regarde

Bonjour les amis, comment allez-vous ?
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Vous verrez à quel point vous allez vous amuser

Bonjour les amis, nous sommes là
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Si quelqu'un ne l'a pas vu, qu'il me regarde

Bonjour les amis, comment allez-vous ?
Avec ce jeu qui est nouveau, nouveau
Vous verrez à quel point vous allez vous amuser