La Puerta Verde - Parchís Übersetzung ins Französische

La Puerta Verde

Otra noche más que no duermo.
Otra noche más que se pierde.
¿Qué habrá tras esa puerta verde?

Suena alegremente un piano viejo
Tras la puerta verde.
Todos ríen y no sé qué pasa
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.

Toqué y cuando contestaron
Dije: aquí a mí me llamaron.
Risas y enseguida me echaron.

Sólo pude ver que mucha gente allí se divertía
Y que entre tanto humo todos allí se confundían.
Yo quisiera estar al otro lado de la puerta verde.

Otra noche más que no duermo.
Otra noche más que se pierde.
¿Qué habrá tras esa puerta verde?
¿Qué habrá tras esa puerta verde? Suena alegremente un piano viejo
Tras la puerta verde.
Todos ríen y no sé qué pasa
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde. No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.

La Porte Verte

Encore une nuit où je ne dors pas.
Encore une nuit qui se perd.
Que se cache-t-il derrière cette porte verte ?

Un vieux piano joue joyeusement
Derrière la porte verte.
Tout le monde rit et je ne sais pas ce qui se passe
Derrière la porte verte.
Je ne me reposerai pas avant de savoir ce qu'il y a
Derrière la porte verte.

J'ai frappé et quand ils ont répondu
J'ai dit : "On m'a appelé ici".
Des rires et immédiatement ils m'ont repoussé.

Je n'ai pu voir que beaucoup de gens s'amusaient là-bas
Et que dans toute cette fumée, tout le monde se confondait.
J'aimerais être de l'autre côté de la porte verte.

Encore une nuit où je ne dors pas.
Encore une nuit qui se perd.
Que se cache-t-il derrière cette porte verte ?
Que se cache-t-il derrière cette porte verte ? Un vieux piano joue joyeusement
Derrière la porte verte.
Tout le monde rit et je ne sais pas ce qui se passe
Derrière la porte verte.
Je ne me reposerai pas avant de savoir ce qu'il y a
Derrière la porte verte.
Je ne me reposerai pas avant de savoir ce qu'il y a
Derrière la porte verte. Je ne me reposerai pas avant de savoir ce qu'il y a
Derrière la porte verte.