Marionetas en la Cuerda - Parchís Übersetzung ins Französische

Marionetas en la Cuerda

Hay si tu me quisieras,
Lo mismo que yo pero,
Somos marionetas
Bailando zúnzún
En la cuerda del amor.

Un payaso de feria sere,
Queriendo ser siempre asi,
Dando vueltas de amor vivire,
Siempre detras de ti.

No se ni donde vas,
Ni donde me llevaras.

Hay si tu me quisieras
Lo mismo que yo pero,
Somos marionetas,
Bailando zúnzún,
En la cuerda del amor.

Esta angustia de estar,
Sin saber cuando tu me,
Querras esta cuerda,
Se puede romper mucha,
Felicidad.

No se ni donde vas,
Ni donde me llevaras.

Hay si tu me quisieras,
Lo mismo que yo pero,
Somos marionetas bailando,
Zúnzún en la cuerda del amor.

Hay si tu me quisieras,
Lo mismo que yo,
Pero somos marionetas,
Bailando zúnzún
En la cuerda del amor

En la cuerda bailo yo

Marionnettes sur la Corde

Si tu m'aimais,
De la même manière que moi, mais
Nous sommes des marionnettes
Dansant zúnzún
Sur la corde de l'amour.

Je serais un clown de foire,
Voulant toujours être comme ça,
Tournant en rond d'amour, je vivrai,
Toujours derrière toi.

Je ne sais pas où tu vas,
Ni où tu m'emmèneras.

Si tu m'aimais
De la même manière que moi, mais
Nous sommes des marionnettes,
Dansant zúnzún,
Sur la corde de l'amour.

Cette angoisse d'être,
Sans savoir quand tu me,
Voudras, cette corde,
Peut rompre beaucoup de
Bonheur.

Je ne sais pas où tu vas,
Ni où tu m'emmèneras.

Si tu m'aimais,
De la même manière que moi, mais
Nous sommes des marionnettes dansant,
Zúnzún sur la corde de l'amour.

Si tu m'aimais,
De la même manière que moi,
Mais nous sommes des marionnettes,
Dansant zúnzún
Sur la corde de l'amour

Sur la corde, je danse