Me Vas a Volver Loco - Parchís Übersetzung ins Englische

Me Vas a Volver Loco

Primero dices si
Mas tarde que tal vez
Y luego al final tu no apareces
Siempre me das un planton
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco

Vamos al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco

Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Y al final tu hermanita se rie
Y armas el gran borullo
Aclara tus ideas por favor
Me vas a volver loco

NO quieres ir conmigo al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco

Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco

You're Gonna Drive Me Crazy

First you say yes
Later than maybe
And then in the end you don't show up
You always give me a planton
Get your ideas straight once and for all
You're gonna drive me crazy

Let's go to the cinema NO
To walk to the park NO
You don't want to dance today either
Or to see where the sun goes to sleep
Tell me what you want already at once
You're gonna drive me crazy

I remove daisies
I look at the stars
I am a weathervane
That won't stop spinning

Now you say that you love me IF
Later that you hate me NO
And in the end your little sister laughs
And arms the big mess
Clarify your ideas please
You're gonna drive me crazy

You don't want to go to the cinema with me NO
To walk to the park NO
You don't want to dance today either
Or to see where the sun goes to sleep
Tell me what you want already at once
You're gonna drive me crazy

I remove daisies
I look at the stars
I am a weathervane
That won't stop spinning

Now you say that you love me IF
Later that you hate me NO
But in the end I don't know what to think
You always make a big mess
Get your ideas straight once and for all
You're gonna drive me crazy

Now you say that you love me IF
Later that you hate me NO
But in the end I don't know what to think
You always make a big mess
Get your ideas straight once and for all
You're gonna drive me crazy
You're gonna drive me crazy
You're gonna drive me crazy
You're gonna drive me crazy