Viejo Tren - Parchís Übersetzung ins Englische

Viejo Tren

VIEJO TREN

Pasa, ese tren tan pequeñito junto a casa
Presumiendo cual cohete de la Nasa
Y su ruido es infernal y su pito suena mal.

Tiemblan, los que suben aunque solo sea un momento
Pues el pobre casi nunca llega a tiempo
Esta enfermo y marcha mal lo tendran que jubilar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, cuando te oigo desde mi balcon

Pienso, cuanto mundo habra corrido entre railes
Los kilometros los cuenta ya por miles
El me habra visto nacer, si a mi padre vio crecer

Sueño, que algun dia ire sentado en sus vagones
Recorriendo las exoticas naciones
Aventura sin para que jamas podre contar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Old Train

OLD TRAIN

That little train passes by the house,
Showing off like a rocket from NASA,
And its noise is deafening, and its whistle sounds awful.

Those who board it tremble, even if it's just for a moment,
Because the poor thing almost never arrives on time,
It's sick and barely runs, they'll have to retire it.

(CHORUS)

Tu tu tu goes the whistle, puffing smoke,
Chip chip chip the cars screech,
Mu mu mu steam is always leaking,
My cai pon, it's constantly losing screws,
But it makes us smile when it limps out of that tunnel.

Old train, don't leave the tracks,
Old train, work is your daily grind,
Old train, you fill me with joy,
Old train, when I hear you from my balcony,

I think of all the world you've seen between the rails,
You've traveled thousands of miles,
You must have watched me be born, if you saw my father grow.

I dream that someday I'll be sitting in your cars,
Traveling through exotic nations,
An endless adventure that I'll never be able to tell.

(CHORUS)

Tu tu tu goes the whistle, puffing smoke,
Chip chip chip the cars screech,
Mu mu mu steam is always leaking,
My cai pon, it's constantly losing screws,
But it makes us smile when it limps out of that tunnel.

Old train, don't leave the tracks,
Old train, work is your daily grind,
Old train, you fill me with joy,
Old train, blow your whistle day and night.

Old train, don't leave the tracks,
Old train, work is your daily grind,
Old train, you fill me with joy,
Old train, blow your whistle day and night.