На даху - Parfeniuk Übersetzung ins Französische

На даху

Побачиться з тобою знову взяв я за основу
Співав для тебе все життя, а потім втратив мову
Бо з кожним днем кохаю все сильніше
Ти розквітаєш більше з кожним днем ти з кожним днем миліше

І зорі видно було на даху
Ніяких табу
Ти пустила в мене стріли
Прямо в серце я не сплю
Не сплю уже не знаю скільки
І кожного вечора
Я тебе чекаю там

І зорі видно було на даху
Ніяких табу
Ти пустила в мене стріли
Прямо в серце я не сплю
Не сплю уже не знаю скільки
І кожного вечора
Я тебе чекаю там

Шоб вечір забезпечить нам
Може я просто не пам'ятаю
Роки проходять і я забуваю
Як не один раз доходив до краю
Тут окрім мене нікого не має
Може я просто не пам'ятаю
Я просто лід шо в стакані тане
Ти мене п'єш і нам двом не погано
Є один мінус лід просто розтане
І зорі видно було на даху
Ніяких табу
Ти пустила в мене стріли
Прямо в серце я не сплю
Не сплю уже не знаю скільки
І кожного вечора
Я тебе чекаю там

І зорі видно було на даху
Ніяких табу
Ти пустила в мене стріли
Прямо в серце я не сплю
Не сплю уже не знаю скільки
І кожного вечора
Я тебе чекаю там

Шоб вечір забезпечить нам
Може я просто забув
Може я просто задув
Проснувся від того що більше нічого до тебе
В цім сні не відчув

Я просто в очах
Твоїх утонув
І тепер не можу знайти берег
Воду проковтнув

Побачиться з тобою знову
Взяв я за основу
Співав для тебе все життя
Потім втратив мову
Бо з кожним днем кохаю все сильніше
Ти розквітаєш більше з кожним днем
Ти з кожним днем миліше

Побачиться з тобою знову
Взяв я за основу
Співав для тебе все життя
Потім втратив мову
Бо з кожним днем кохаю все сильніше
Ти розквітаєш більше з кожним днем
Ти з кожним днем миліше

Sur le toit

Te revoir est devenu mon obsession
J'ai chanté pour toi toute ma vie, puis j'ai perdu la parole
Car chaque jour je t'aime plus fort
Tu t'épanouis chaque jour davantage, tu deviens plus belle chaque jour

Et les étoiles étaient visibles sur le toit
Aucun tabou
Tu as lancé tes flèches sur moi
En plein cœur, je ne dors pas
Je ne dors plus, je ne sais plus depuis combien de temps
Et chaque soir
Je t'attends là-bas

Et les étoiles étaient visibles sur le toit
Aucun tabou
Tu as lancé tes flèches sur moi
En plein cœur, je ne dors pas
Je ne dors plus, je ne sais plus depuis combien de temps
Et chaque soir
Je t'attends là-bas

Pour nous assurer une belle soirée
Peut-être que je ne me souviens plus
Les années passent et j'oublie
Comment je suis arrivé au bord du gouffre plus d'une fois
Il n'y a personne d'autre que moi ici
Peut-être que je ne me souviens plus
Je suis juste comme de la glace qui fond dans un verre
Tu me bois et on se sent bien tous les deux
Il y a un inconvénient, la glace fondra
Et les étoiles étaient visibles sur le toit
Aucun tabou
Tu as lancé tes flèches sur moi
En plein cœur, je ne dors pas
Je ne dors plus, je ne sais plus depuis combien de temps
Et chaque soir
Je t'attends là-bas

Et les étoiles étaient visibles sur le toit
Aucun tabou
Tu as lancé tes flèches sur moi
En plein cœur, je ne dors pas
Je ne dors plus, je ne sais plus depuis combien de temps
Et chaque soir
Je t'attends là-bas

Pour nous assurer une belle soirée
Peut-être que j'ai simplement oublié
Peut-être que j'ai simplement soufflé
Je me suis réveillé parce que je ne ressentais plus rien pour toi
Dans ce rêve

Je suis juste
Noyé dans tes yeux
Et maintenant je ne peux pas trouver le rivage
J'ai avalé l'eau

Te revoir à nouveau
Est devenu mon obsession
J'ai chanté pour toi toute ma vie
Puis j'ai perdu la parole
Car chaque jour je t'aime plus fort
Tu t'épanouis chaque jour davantage
Tu deviens plus belle chaque jour

Te revoir à nouveau
Est devenu mon obsession
J'ai chanté pour toi toute ma vie
Puis j'ai perdu la parole
Car chaque jour je t'aime plus fort
Tu t'épanouis chaque jour davantage
Tu deviens plus belle chaque jour