Drooper - Pariah Übersetzung ins Deutsche

Drooper

Yeah there you go...

Drew as a young droog used to be a panty drooper
Nowadays the dude′s a scrooge who smokes stoog's in a stupor
I remember it first threw me for a loop or
Screwed with my usual views of him as super
His mood was rude, sometimes lewd; he had that attitude
That′s when I realized, he was just a rattled shrewd
I remember back I never tattled on you
Even when we spit, tit for tat, had some spats
I always had ya back and you always had mine
Showed me the rules, the facts, all the lines
So now when I shine, you shine, but all in due time
I hope you don't mind, but I had to write it down in rhyme
Maybe the riddle spit'll get a dime or a diamond mine
This mind of mine, influence by the foolish times
You and I, used to do stupid shit
Two rude youth doofuses who look uncouth in suits or glitz
Hollarin′ out, ′You's a bitch!′
But pulled through for dude in a pinch
I remember my first malt liquor sips
Pinched lips like I licked ick licorice
Lit little spliffs, not puffs but 'piffs′
Lungs sufferin
Lord I was an ugly kid, knuckle's skid, pulled butter tricks
We didn′t deserve our mother's kiss
I remember my first rubber gift
You told me not to love her but of course I did
Love turned sordid; you and I were rolled and tipped tortoises
Well shit
Thank god this life is just a rabbit sprint
Wonderin' where our taxi went? I have to laugh at it
That′s just a batch of happy accidents
We just have to half-ass this shit and haven′t yet
Tsk tsk, desist with this shit or I'll smack you kid
Since six, parents convinced that this kid′s immaculate
Skiddin' by the hair on our chinny chins
Wit a friendly grin, I′ll see you at the finish kid
At the podium
Souls coursin' wit endorphins and pourin′ up potions
Forcin' foes to forfeit
So let's toast to this and hope it goes according to plan
I′ll see you at the end again my friend...

Hänger

Ja, da hast du's...

Drew war als junger Droog ein echter Mädelsaufreißer
Heutzutage ist der Kerl ein Geizhals, der benebelt Kippen raucht
Ich erinnere mich, das hat mich zuerst aus der Bahn geworfen oder
Hat mein übliches Bild von ihm als super durcheinandergebracht
Seine Laune war unhöflich, manchmal anzüglich; er hatte diese Attitüde
Da wurde mir klar, er war nur ein aufgewühlter Schlaukopf
Ich erinnere mich, ich hab dich nie verpetzt
Selbst wenn wir uns zankten, wie du mir, so ich dir, ein paar Streitereien hatten
Ich hielt dir immer den Rücken frei und du mir
Hast mir die Regeln gezeigt, die Fakten, alle Grenzen
Wenn ich also jetzt glänze, glänzt du auch, aber alles zu seiner Zeit
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber ich musste es in Reimen niederschreiben
Vielleicht bringt der Rätsel-Rap 'nen Groschen oder 'ne Diamantenmine
Dieser mein Verstand, beeinflusst von den närrischen Zeiten
Du und ich, wir haben früher dummes Zeug gemacht
Zwei unhöfliche jugendliche Dummköpfe, die in Anzügen oder Glitzer ungeschliffen aussahen
Rumbrüllend: 'Du Schlampe!'
Aber haben den Kumpel aus der Klemme geholfen
Ich erinnere mich an meine ersten Malzbier-Schlucke
Verzogene Lippen, als hätte ich ekliges Lakritz geleckt
Kleine Spliffs angezündet, keine Züge, sondern 'Piffs'
Die Lungen litten
Herrgott, war ich ein hässliches Kind, Knöchel aufgeschürft, Buttertricks vollführt
Wir hatten den Kuss unserer Mutter nicht verdient
Ich erinnere mich an mein erstes Gummi-Geschenk
Du sagtest mir, ich solle sie nicht lieben, aber natürlich tat ich es
Die Liebe wurde schäbig; du und ich waren umgekippte und auf den Rücken gedrehte Schildkröten
Na, scheiße
Gott sei Dank ist dieses Leben nur ein Kaninchensprint
Fragst du dich, wo unser Taxi hin ist? Ich muss darüber lachen
Das ist nur eine Reihe glücklicher Zufälle
Wir müssen diesen Scheiß nur halbherzig angehen und haben es noch nicht getan
Tz tz, hör auf mit dem Scheiß, oder ich hau dir eine, Kleiner
Seit sechs, Eltern überzeugt, dass dieses Kind makellos ist
Um Haaresbreite an unseren Kinnen vorbeigeschlittert
Mit einem freundlichen Grinsen, wir sehen uns im Ziel, Kleiner
Auf dem Podium
Seelen voller Endorphine, die Zaubertränke einschenken
Feinde zum Aufgeben zwingend
Also stoßen wir darauf an und hoffen, dass es nach Plan läuft
Wir sehen uns am Ende wieder, mein Freund...