his land - Paris Paloma Übersetzung ins Französische

his land

I smelt smoke
On the wheezing of the wind when I awoke
A pyre of memory
Some fly-tipped treasury
Out there burning slow
Dark soaked fields
And the snuffling wet noses at my heels
Suddenly hackles raise
At the crackling of the blaze
Out there burning slow
And sometimes I catch him
With his axe in
The shadow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow
What a hoard
It should be wild
It should be where wanderers walk
That hidden wood of green
The lake that he gatekeeps
Yet I know not what for
I would tread
Build a fire and make the forest floor my bed
I would forage for my meal
And in doing start to heal
But instead
All the time I covet
What he covers
By the hedgerow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow

And sometimes I catch him
With his axe in
The shadow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow

sa terre

J'ai senti la fumée
Sur le souffle haletant du vent quand je me suis réveillée
Un bûcher de souvenirs
Un trésor abandonné
Qui brûlait lentement là-bas
Champs sombres et trempés
Et le reniflement humide des truffes à mes talons
Soudain, mes poils se hérissent
Au crépitement des flammes
Qui brûlent lentement là-bas
Et parfois je le surprends
Avec sa hache dans
L'ombre
Si secret et discret
Mais je respire sa vie quand
Il brûle lentement là-bas
Quel trésor
Ça devrait être sauvage
Ça devrait être un lieu où les vagabonds se promènent
Ce bois verdoyant caché
Le lac dont il garde l'accès
Pourtant, je ne sais pas pourquoi
J'y marcherais
Je ferais un feu et je ferais du sol de la forêt mon lit
Je chercherais ma nourriture
Et ce faisant, je commencerais à guérir
Mais au lieu de ça
Tout le temps je convoite
Ce qu'il recouvre
Près de la haie
Si secret et discret
Mais je respire sa vie quand
Il brûle lentement là-bas

Et parfois je le surprends
Avec sa hache dans
L'ombre
Si secret et discret
Mais je respire sa vie quand
Il brûle lentement là-bas