pleaser - Paris Paloma Übersetzung ins Französische

pleaser

I will break upon you
Like a wave upon a rock
I never burn bridges
I just laden them with locks
I'm a smothering lover
Under my love's weight it crumbles
Falls into the ravine
Alone you stand, an island
I'll fill the space between

Dearest ocean
Do you get upset when
The cliffs don't come out to meet ya?
Are you a people pleaser?
Darling moonbeam
Do you ever want to scream
When the sun runs before you can see her?
Are you a people pleaser?

I'd walk for twenty miles
I'd draw from empty wells
There is a river flowing right outside
The cabin where I dwell
I'd have plenty if you let me

Dearest ocean
Do you get upset when
The cliffs don't come out to meet ya?
Are you a people pleaser?
Darling moonbeam
Do you ever want to scream
When the sun runs before you can see her?
Are you a people pleaser?
Are you a people pleaser?

plaire

Je vais me briser sur toi
Comme une vague sur un rocher
Je ne brûle jamais les ponts
Je les charge juste de cadenas
Je suis une amante étouffante
Sous le poids de mon amour, il s'effondre
Tombe dans le ravin
Seul tu restes, une île
Je remplirai l'espace entre nous

Cher océan
Es-tu contrarié quand
Les falaises ne viennent pas à ta rencontre ?
Cherches-tu à plaire ?
Cher rayon de lune
As-tu jamais envie de crier
Quand le soleil court avant que tu puisses le voir ?
Cherches-tu à plaire ?

Je marcherais trente kilomètres
Je puiserais dans des puits vides
Il y a une rivière qui coule juste devant
La cabane où je demeure
J'aurais de l'abondance si tu me laissais

Cher océan
Es-tu contrarié quand
Les falaises ne viennent pas à ta rencontre ?
Cherches-tu à plaire ?
Cher rayon de lune
As-tu jamais envie de crier
Quand le soleil court avant que tu puisses le voir ?
Cherches-tu à plaire ?
Cherches-tu à plaire ?