Rose & Thorn - Parisse Übersetzung ins Russische

Rose & Thorn

Sometimes I look at you
For Inspiration
Not for Songs
But the captivation
The sensation of feeling a feeling
You just can't fathom, you're breathing
But you're not and you're thinking
But you can't because it's all you
And ever since you came around
There's nothing I wanted to do
But
Have you around me, the way you surround me
I see you, I can't unsee you
And that's nothing that I want to do
So don't even worry, we don't have to hurry
But we're still in a rush
How fast are we going? I'm losing my senses
Relentless pursuit of perfection, it's endless
And now we're here
Is this it? Are we done?
I don't care
But before you go
I need to know
Are you the rose?
Are you the thorn?
Yes or no?

Роза и шип

Иногда я смотрю на тебя
В поисках вдохновения.
Не для песен,
А для очарования.
Ощущения чувства,
Которое ты не можешь постичь, ты дышишь,
Но тебя нет, и ты думаешь,
Но ты не можешь, потому что это всё ты.
И с тех пор, как ты появилась,
Мне ничего не хотелось делать,
Кроме как
Быть рядом с тобой, так, как ты окружаешь меня.
Я вижу тебя, я не могу тебя не видеть.
И это не то, чего бы я хотел.
Так что не волнуйся, нам не нужно спешить.
Но мы все еще торопимся.
Как быстро мы движемся? Я теряю рассудок.
Неустанное стремление к совершенству бесконечно.
И вот мы здесь.
Это оно? Мы закончили?
Мне все равно.
Но прежде чем ты уйдешь,
Мне нужно знать,
Ты роза?
Ты шип?
Да или нет?