Smalto - Parix Übersetzung ins Deutsche

Smalto

Non mi lamento ti fai bella ed esci giù per strada
A una ragazza piace sentirsi desiderata
Smalto rosso ai piedi
Fresca depilata
Gli altri non li vedi
Perché quando esci lasci il cuore a casa per me
Che sono chissà dove
Ridotto chissà come
Chissà con chi
E per quale ragione
Poi torno e ti racconto tutto, vita da pazzi
Anche i dettagli, tu ti incazzi e dentro sai che sbagli
Sono un cane randagio e vivo di esperienze
Raccontarle a te mi svuota ma ti riempie
Come quando uuuh
Litigare ci piace e dopo fare la pace
Non ne puoi più di me, te ne vai un po' da tua madre
Penso "presto tornerà"
Si illumina lo schermo
Hai scritto più di un quaderno ma su Whatsapp
Ti tratto male ma è una finta
Per non dirti di tornare qua
Mi sono morso la lingua

Io camminerò dritto fino all'inferno
E se ti perdo è perché
Poi ti troverò con un buco nello sterno
Fatto a forma di me
Lo nasconderò,
Ciò che si vede all'esterno non è mai quel che è
E sanguinerò con un buco nello sterno
Fatto a forma di te

Stammi vicina almeno tu che mi capisci
Non mi vergogno come te con la tua amica pisci
Senza chiuderti la porta a chiave
Perché se ti fidi sai che lei non apre
Si sta persone chiare
Avere le palle non è
Dare pugni contro al muro
Non sei coraggioso
Perché mandi tuo padre a fanculo
Tu certe cose non le sai
Perché non ne hai mai avuto uno
E mi dispiace assai, giuro
E darti tutto non è facile
Ci provo
Ti compro un trucco per le lacrime, il più costoso
Metti il futuro nelle mani a me
è rischioso
Metto il mio cuore nelle mani a te
E riposo

Io camminerò dritto fino all'inferno
E se ti perdo è perché
Poi ti troverò con un buco nello sterno
Fatto a forma di me
Lo nasconderò,
Ciò che si vede all'esterno non è mai quel che è
E sanguinerò con un buco nello sterno
Fatto a forma di te

Nagellack

Ich beschwere mich nicht, du machst dich schön und gehst auf die Straße
Ein Mädchen mag es, sich begehrt zu fühlen
Roter Nagellack an den Füßen
Frisch rasiert
Die anderen siehst du nicht
Denn wenn du ausgehst, lässt du dein Herz für mich zu Hause
Der ich wer weiß wo bin
Wer weiß wie zugerichtet
Wer weiß mit wem
Und aus welchem Grund
Dann komme ich zurück und erzähle dir alles, verrücktes Leben
Auch die Details, du regst dich auf und innerlich weißt du, dass du falsch liegst
Ich bin ein streunender Hund und lebe von Erfahrungen
Sie dir zu erzählen, leert mich, aber erfüllt dich
Wie wenn uuuh
Streiten gefällt uns und danach Frieden schließen
Du hast genug von mir, gehst für eine Weile zu deiner Mutter
Ich denke "bald kommt sie zurück"
Der Bildschirm leuchtet auf
Du hast mehr als ein Heft geschrieben, aber auf WhatsApp
Ich behandle dich schlecht, aber es ist nur gespielt
Um dir nicht zu sagen, komm hierher zurück
Ich habe mir auf die Zunge gebissen

Ich werde geradewegs zur Hölle gehen
Und wenn ich dich verliere, dann weil
Ich dich dann mit einem Loch im Brustbein finden werde
Geformt wie ich
Ich werde es verstecken,
Was man äußerlich sieht, ist nie das, was es ist
Und ich werde bluten mit einem Loch im Brustbein
Geformt wie du

Bleib mir nahe, wenigstens du, die mich versteht
Ich schäme mich nicht wie du mit deiner Freundin beim Pinkeln
Ohne die Tür abzuschließen
Denn wenn du vertraust, weißt du, dass sie nicht öffnet
Man muss ehrlich sein
Eier haben heißt nicht
Mit Fäusten gegen die Wand schlagen
Du bist nicht mutig,
Weil du deinen Vater zum Teufel schickst
Du weißt solche Dinge nicht
Weil du nie einen hattest
Und das tut mir sehr leid, ich schwöre
Und dir alles zu geben ist nicht einfach
Ich versuche es
Ich kaufe dir Schminke für die Tränen, die teuerste
Du legst die Zukunft in meine Hände
Das ist riskant
Ich lege mein Herz in deine Hände
Und ruhe aus

Ich werde geradewegs zur Hölle gehen
Und wenn ich dich verliere, dann weil
Ich dich dann mit einem Loch im Brustbein finden werde
Geformt wie ich
Ich werde es verstecken,
Was man äußerlich sieht, ist nie das, was es ist
Und ich werde bluten mit einem Loch im Brustbein
Geformt wie du