ICARUS - Park Eunbin Übersetzung ins Englische

ICARUS

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너

난 날고 싶었어 푸른 하늘을 건너
누구도 가보지 못한 곳
너란 태양까지 가고 싶었어 always
내게 날개를 줄래
나를 가로막는 모든 바람과
이 폭풍을 넘어설 수 있도록, oh-oh

Fly, fly to the sky
I'll see a new world
Don't forget me
네게 닿는 그 순간까지
I'm close to the sun
Even though my wings melt in the sun
멈추지 않을게

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어, 네 곁에 살겠어
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이
새벽처럼 살아나고 있잖아

상처뿐인 가슴에 널 품은 그 뒤로
아직도 세상은 조금 살만한 거라고 믿어

널 위해 더 강해지고 더욱 단단해져 가
영원토록 너를 지키고 싶어

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도

눈을 떠, 날 바라봐
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니 (can you see me?)
꿈결 속에서 (oh-oh)
상상했던 널 (oh-oh)
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너 (I'm flyin' to you)
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어, 네 곁에 살겠어 (oh)
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이 (my wings)
새벽처럼 살아나고 있잖아, 이렇게

ICARUS

Everyone's asleep, the night is black
Crossing the river where stars flow

I wanted to fly, across the blue sky
To a place no one's ever been
I wanted to reach you, my sun, always
Will you give me wings?
So I can overcome every wind that blocks me
And get through this storm, oh-oh

Fly, fly to the sky
I'll see a new world
Don't forget me
Until the moment I reach you
I'm close to the sun
Even though my wings melt in the sun
I won't stop

Even if I go blind staring at you
Even if I burn up loving you
Fly high, higher, I'll fly even higher
A little closer, a little closer I'll get to you
Even if I lose everything, I'll fly towards you

Everyone's asleep, the night is black
Crossing the river where stars flow
In that place where dreams are drawn
I'll live by your side, I'll live by your side
On this blue night painted with light
My secret wish that no one knows
Is coming alive like the dawn

After embracing you in my scarred heart
I still believe the world is worth living in

I'm becoming stronger and tougher for you
I want to protect you forever

Even if I go blind staring at you
Even if I burn up loving you
Fly high, higher, I'll fly even higher
A little closer, a little closer I'll get to you
Even if I lose everything

Open your eyes, look at me
Can you see me smiling in front of you? (can you see me?)
In my dreams (oh-oh)
I imagined you (oh-oh)
I'll hold you after time itself stops

Even if I go blind staring at you
Even if I burn up loving you
Fly high, higher, I'll fly even higher
A little closer, a little closer I'll get to you
Even if I lose everything, I'll fly towards you

Everyone's asleep, the night is black
Crossing the river where stars flow (I'm flyin' to you)
In that place where dreams are drawn
I'll live by your side, I'll live by your side (oh)
On this blue night painted with light
My secret wish that no one knows (my wings)
Is coming alive like the dawn, like this