Voyage - Park Eunbin Übersetzung ins Russische

Voyage

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯
너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고
움츠러진 어깨에 드리우는 그림자
그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해

어제 지나온 길 위엔
너의 눈물이 남았고
채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만
언젠간 마주할 그날에 넌 오늘을 꼭 기억할 거야

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까
아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도
나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날
너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를

멀어 보인 꿈들은 한 뼘 남은 거리만큼
가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만
하나둘씩 쌓인 너의 시간은
원하는 그곳에 데려갈 거야 (you will fly shining like a star)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

Oh, oh-oh, oh, whoa
비가 내리고 나면
끝엔 널 위해 피어난
무지개가 너를 기다리고 있어

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면 (비춰준다면)
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

Путешествие

В твоем море, где ты плывешь сквозь кромешную тьму,
Если я стану маяком на мгновение, освещая тебе путь,
Сможешь ли ты в этот момент снова поднять голову
И увидеть звезды, цветущие над тобой?

Словно изливая свет тяжелого дня,
Твои слезы сияют ярче в темноте,
Тень, падающая на ссутулившиеся плечи,
Кто-то пытается скрыть твои крылья,

На пройденном вчера пути
Остались твои слезы,
И ты снова идешь, не дав им высохнуть,
Но однажды, когда ты достигнешь цели, ты обязательно вспомнишь этот день,

В твоем море, где ты плывешь сквозь кромешную тьму,
Если я стану маяком на мгновение, освещая тебе путь,
Сможешь ли ты в этот момент снова поднять голову
И увидеть звезды, цветущие над тобой?

Чудо приходит бесшумно,
Даже если ты еще не видишь его,
Я чувствую, как расцветает прекрасное,
Твой завтрашний день, где ты будешь ярко улыбаться,

Мечты, казавшиеся далекими, стали ближе,
Ты можешь этого еще не знать, но до них осталась всего пара шагов,
Твое время, которое ты копил по крупицам,
Приведет тебя туда, куда ты хочешь (ты будешь сиять, как звезда),

В твоем море, где ты плывешь сквозь кромешную тьму,
Если я стану маяком на мгновение, освещая тебе путь,
Сможешь ли ты в этот момент снова поднять голову
И увидеть звезды, цветущие над тобой?

О, о-о, о, воа
Когда пройдет дождь,
В конце тебя будет ждать
Радуга, расцветшая для тебя,

В твоем море, где ты плывешь сквозь кромешную тьму,
Если я стану маяком на мгновение, освещая тебе путь (освещая тебе путь),
Сможешь ли ты в этот момент снова поднять голову
И увидеть звезды, цветущие над тобой?