매일 밤 every night - Park Hyun Seo Übersetzung ins Englische

매일 밤 every night

많은 걸 가지면 그게 내가 되어
더 떳떳할 수 있을까
멀쩡해 보이면 그게 내가 되어
괜찮은 사람 될 수 있을까
생각했지만 어제와 다를 것 없는
이 연약함도
나아질 수 없을 것 같아
나 오늘을 걸어도
또 어제에 갇혀 있는 것만 같아
갈 수도 멈출 수도 없는
내가 너무 싫어

아무도 모르는 내 마음의 요동
밀어내고 싶어
아무도 모르는 내 마음의 요동
떨쳐내고 싶어
노력해봐도 어제와 다를 것 없는
굳어버린 나
나아질 수 없을 것 같아
나 오늘을 걸어도
또 어제에 갇혀 있는 것만 같아
갈 수도 멈출 수도 없는
내가 너무 싫어
나 오늘을 걸어도
달라진 모습 하나도 없어
이 소리 없는 어둠 속에
잠기고 싶지 않아

Every Night

When I have a lot, it becomes a part of me
Will I be more confident?
When I look fine, it becomes a part of me
Will I be able to become a good person?
I thought about it, but nothing's different from yesterday
This weakness too
It seems like it won't get better
Even though I walk through today
It feels like I'm trapped in yesterday again
I can't go or stop
I hate myself so much

The sway of my heart that no one knows
I want to push it away
The sway of my heart that no one knows
I want to shake it off
Even if I try, nothing's different from yesterday
I've become rigid
It seems like it won't get better
Even though I walk through today
It feels like I'm trapped in yesterday again
I can't go or stop
I hate myself so much
Even though I walk through today
There's not a single thing different
In this silent darkness
I don't want to be locked up