갈대 reed - Park Hyun Seo Übersetzung ins Deutsche

갈대 reed

힘없이 휘청이는 하루하루
평안을 찾아 헤매지만
쉴 곳 없는 나의 존재
마음은 나약하여 꺾여가고
바람 무섭게 날 흔드네
잠 못 드는 나의 존재
끝없는 계절 속 정처 없는
나의 존재

Schilfrohr

Kraftlos schwankende Tage
Ich suche nach Frieden, irre umher,
doch finde keinen Ort der Ruhe, meine Existenz.
Mein Herz ist schwach und bricht,
der Wind schüttelt mich furchterregend.
Schlaflos ist meine Existenz,
in endlosen Jahreszeiten, ohne Ziel,
meine Existenz, mein Liebster.