여행 trip - Park Hyun Seo Übersetzung ins Französische

여행 trip

나 오늘 떠날 거예요
처음부터 꿈에 담아둔 곳
그곳에선 아무 걱정 필요 없어요
그대와 둘이 함께 하고
고된 마음은 지치지 않죠
하지만 나는
끝없는 생각의 물결이에요
하루가 지날수록
어린 생각들이 커져가요
나는 잘 모르겠어요
이 길은 또 흐려지고
오랜 친구들 멀어져 가도
나 오늘 떠날 거예요

하지만 나는
철없는 생각의 물결이에요
하루가 지날수록
어린 생각들이 커져가요
나는 잘 모르겠어요
이 길은 또 흐려지고
오랜 친구들 멀어져 가도
나 오늘 떠날 거예요
힘들단 걸 잘 알지만
그댈 안을 수만 있다면
나 오늘 떠날 거예요

Voyage

Je pars aujourd'hui
L'endroit que j'ai toujours rêvé de visiter
Là-bas, il n'y a pas de soucis
Je suis avec toi, mon amour
Et mon cœur fatigué ne se lasse pas
Mais je suis
Empli de pensées sans fin
Chaque jour qui passe
Ces pensées d'enfance grandissent
Je ne sais pas
Ce chemin devient flou
Même si mes vieux amis s'éloignent
Je pars aujourd'hui

Mais je suis
Empli de pensées enfantines
Chaque jour qui passe
Ces pensées d'enfance grandissent
Je ne sais pas
Ce chemin devient flou
Même si mes vieux amis s'éloignent
Je pars aujourd'hui
Je sais que ce sera difficile
Mais si je peux te tenir dans mes bras
Je pars aujourd'hui