Don't Blame Me - Parker McCollumÜbersetzung ins Französische

Don't Blame Me

Ne m'en veux pas

I think about that summer fallin' way too fast

Je repense à cet été qui s'est enfui trop vite

Yeah, we were just a season, yeah, too damn hot to last

Ouais, on était juste une saison, bien trop chaude pour durer

I held you for a moment, let the moment slip away

Je t'ai tenue un instant, puis laissé filer ce moment

And I know you won't forgive me for the things I didn't say

Et je sais que tu ne me pardonneras pas les choses que je n'ai pas dites

Now, it's too late (now, it's too late)

Maintenant, c'est trop tard (maintenant, c'est trop tard)

Yeah, it's too late (yeah, it's too late)

Ouais, c'est trop tard (ouais, c'est trop tard)

It's getting late

Il se fait tard

Blame me for the endin', hell, blame me for the start

Accuse-moi pour la fin, bon sang, accuse-moi pour le début

Blame me for the wall you had to build around your heart

Accuse-moi pour le mur que tu as dû construire autour de ton cœur

Blame me for the hurtin', all the hell I put you through

Accuse-moi pour la douleur, tout l'enfer que je t'ai fait subir

You can swear it's all my fault and I won't blame you if you do

Tu peux jurer que tout est ma faute et je ne t'en voudrai pas si tu le fais

But don't blame me, don't blame me

Mais ne m'en veux pas, ne m'en veux pas

Don't blame me for lovin' you

Ne m'en veux pas de t'avoir aimée

You were more than I could handle, you were more than I deserve

Tu étais plus que je ne pouvais gérer, plus que je ne méritais

You loved me like the devil, sang the songs I never heard

Tu m'as aimé comme le diable, chanté les chansons que je n'avais jamais entendues

I was drowning in an ocean, I was in over my head

Je me noyais dans un océan, j'étais dépassé

If I could just go back, I'd undo everything I did

Si je pouvais juste revenir en arrière, je réparerais tout ce que j'ai fait

But it's too late (but it's too late)

Mais c'est trop tard (mais c'est trop tard)

Yeah, it's too late (yeah, it's too late)

Ouais, c'est trop tard (ouais, c'est trop tard)

Yeah, it's getting late

Ouais, il se fait tard

Blame me for the endin', hell, blame me for the start

Accuse-moi pour la fin, bon sang, accuse-moi pour le début

Blame me for the wall you had to build around your heart

Accuse-moi pour le mur que tu as dû construire autour de ton cœur

Blame me for the hurtin', and all the hell I put you through

Accuse-moi pour la douleur, et tout l'enfer que je t'ai fait subir

You can swear it's all my fault and I won't blame you if you do

Tu peux jurer que tout est ma faute et je ne t'en voudrai pas si tu le fais

Don't blame me, don't blame me

Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas

Don't blame me for lovin' you

Ne m'en veux pas de t'avoir aimée

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Say it's not too late

Dis que ce n'est pas trop tard

Blame me for the endin', hell, blame me for the start

Accuse-moi pour la fin, bon sang, accuse-moi pour le début

You can blame me for the wall you had to build around your heart

Tu peux m'accuser pour le mur que tu as dû construire autour de ton cœur

Blame me for the hurtin', and all the hell I put you through

Accuse-moi pour la douleur, et tout l'enfer que je t'ai fait subir

You can swear it's all my fault and I won't blame you if you do

Tu peux jurer que tout est ma faute et je ne t'en voudrai pas si tu le fais

But don't blame me, don't blame me

Mais ne m'en veux pas, ne m'en veux pas

Don't blame me for lovin' you

Ne m'en veux pas de t'avoir aimée

(Don't blame me, baby, baby)