Falling Apart - Parker McCollum Übersetzung ins Französische

Falling Apart

Happy ever after never happens much these days
Forever almost never turns out that way
No, I didn't mean to do you wrong
Getting it right just took too long

Maybe you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

But it's no secret, honey, I'm a wreck
Everything I touch becomes a mess
Same old story on every page
Yeah, the endings never change

Maybe you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

Girl, someday you're gonna find
Someone who doesn't waste your time

Baby, you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

Se Briser

Les contes de fées n'arrivent plus vraiment ces temps-ci
"Pour toujours" ne se déroule presque jamais comme ça
Non, je ne voulais pas te faire de mal
Bien faire les choses a juste pris trop de temps

Peut-être que tu seras mieux avec quelqu'un d'autre
Peut-être que je t'ai juste sauvée de moi-même
Quand je t'ai laissée dans le noir
Chérie, je savais que tu ne me démasquerais jamais
Les signes étaient là, mais ça n'a pas suffi
Tu tombais amoureuse et moi je me brisais

Mais ce n'est un secret pour personne, chérie, je suis une épave
Tout ce que je touche devient un désastre
La même vieille histoire sur chaque page
Ouais, les fins ne changent jamais

Peut-être que tu seras mieux avec quelqu'un d'autre
Peut-être que je t'ai juste sauvée de moi-même
Quand je t'ai laissée dans le noir
Chérie, je savais que tu ne me démasquerais jamais
Les signes étaient là, mais ça n'a pas suffi
Tu tombais amoureuse et moi je me brisais

Chérie, un jour tu trouveras
Quelqu'un qui ne te fera pas perdre ton temps

Bébé, tu seras mieux avec quelqu'un d'autre
Peut-être que je t'ai juste sauvée de moi-même
Quand je t'ai laissée dans le noir
Chérie, je savais que tu ne me démasquerais jamais
Les signes étaient là, mais ça n'a pas suffi
Tu tombais amoureuse et moi je me brisais