Heart Like Mine - Parker McCollum Übersetzung ins Französische

Heart Like Mine

It's easier to miss ya, than it is to let you down
I knew from the start I was from the wrong side of town
You told me I was different, but you treated me fine
'Cause you got the only heart like mine

I'm good at gettin' lost, but I'm bad at gettin' found
You're flyin' in the sky and I'm runnin' on the ground
I ain't no straight and narrow, but for you I'll walk the line
You got the only heart like mine
You got the only heart like mine

Well, I'd tell you that I'd love you forever
But I hate the way you look when I lie
You know that it hurts to remember
You got the only heart like mine
You got the only heart like mine

I'd ask you what you're thinkin', but I'm shakin' at the thought
I made out like a bandit who was scared of gettin' caught
You'll always be a memory in the shadows of my mind
'Cause you got the only heart like mine
You got the only heart like mine

Well, I'd tell you that I'd love you forever
But I hate the way you look when I lie
You know that it hurts to remember
You got the only heart like mine
You got the only heart like mine

It's easier to miss ya, than it was to let you down
I knew from the start I was from the wrong side of town
You told me I was different, we were two of a kind
'Cause you got the only heart like mine

Un Cœur Comme Le Mien

C'est plus facile de me manquer que de te décevoir
Je savais dès le début que je venais du mauvais côté de la ville
Tu m'as dit que j'étais différent, mais tu m'as bien traité
Parce que tu as le seul cœur comme le mien

Je suis doué pour me perdre, mais je suis mauvais pour être retrouvé
Tu voles dans le ciel et je cours sur le sol
Je ne suis pas un enfant de chœur, mais pour toi je suivrai la ligne droite
Tu as le seul cœur comme le mien
Tu as le seul cœur comme le mien

Eh bien, je te dirais que je t'aimerai pour toujours
Mais je déteste la façon dont tu me regardes quand je mens
Tu sais que ça fait mal de se souvenir
Tu as le seul cœur comme le mien
Tu as le seul cœur comme le mien

Je te demanderais ce que tu penses, mais je tremble à cette idée
J'ai agi comme un bandit qui avait peur de se faire prendre
Tu resteras toujours un souvenir dans l'ombre de mon esprit
Parce que tu as le seul cœur comme le mien
Tu as le seul cœur comme le mien

Eh bien, je te dirais que je t'aimerai pour toujours
Mais je déteste la façon dont tu me regardes quand je mens
Tu sais que ça fait mal de se souvenir
Tu as le seul cœur comme le mien
Tu as le seul cœur comme le mien

C'est plus facile de me manquer que de t'avoir déçue
Je savais dès le début que je venais du mauvais côté de la ville
Tu m'as dit que j'étais différent, on était deux du même genre
Parce que tu as le seul cœur comme le mien