Never Loved You At All - Parker McCollum Übersetzung ins Französische

Never Loved You At All

I wish you'd never walked in, never sat down
I wish I never told that bartender pour another round
Wish you'd never let on, never leaned in
Never asked you to dance

Hell, baby, I wish I'd never loved you at all
I wish the whiskey was a little more strong
I wish the jukebox wasn't full of sad songs, 'bout getting done wrong
I wish that I had never loved you at all
Aw, when the girl gets gone
Yeah, that's the reason God made honky tonks
Go on, and pull another bottle off the wall
You ain't my last call
I wish that I had never loved you at all

I wish I'd kept it in park, never fell in love
Girl, I gave you my heart, and you tore it right up
You were gone with the wind, never coming back again
Hate to admit with every sip

I wish I'd never loved you at all
I wish the whiskey was a little more strong
I wish the jukebox wasn't full of sad songs 'bout getting done wrong
I wish that I had never loved you at all
Aw, when the girl gets gone
Yeah, that's the reason God made honky tonks
Go on, and pull another bottle off the wall
You ain't my last call
I wish that I had never loved you at all

Hell, baby, I wish I'd never loved you at all
I wish the whiskey was a little more strong
I wish the jukebox wasn't full of sad songs 'bout getting done wrong
I wish that I had never loved you at all
Aw, when the girl gets gone
Yeah, that's the reason God made honky tonks
Go on, and pull another bottle off the wall
You ain't my last call
I wish that I had never loved you at all

Alright, woo, c'mon
Yeah, ride free
You better get home, but you better get the fuck outta here

Je ne t'ai jamais vraiment aimé

J'aurais préféré que tu ne sois jamais entrée, que tu ne te sois jamais assise
J'aurais préféré ne jamais avoir dit au barman de resservir
J'aurais préféré que tu ne laisses rien paraître, que tu ne te penches pas
Ne jamais t'avoir invitée à danser

Merde, chérie, j'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
J'aurais préféré que le whisky soit un peu plus fort
J'aurais préféré que le jukebox ne soit pas rempli de chansons tristes, sur les cœurs brisés
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
Ah, quand la fille s'en va
Ouais, c'est pour ça que Dieu a créé les honky tonks
Vas-y, prends une autre bouteille sur le mur
Tu n'es pas mon dernier verre
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée

J'aurais préféré rester en retrait, ne jamais tomber amoureux
Chérie, je t'ai donné mon cœur, et tu l'as déchiré
Tu es partie comme le vent, sans jamais revenir
Je déteste l'admettre à chaque gorgée

J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
J'aurais préféré que le whisky soit un peu plus fort
J'aurais préféré que le jukebox ne soit pas rempli de chansons tristes sur les cœurs brisés
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
Ah, quand la fille s'en va
Ouais, c'est pour ça que Dieu a créé les honky tonks
Vas-y, prends une autre bouteille sur le mur
Tu n'es pas mon dernier verre
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée

Merde, chérie, j'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
J'aurais préféré que le whisky soit un peu plus fort
J'aurais préféré que le jukebox ne soit pas rempli de chansons tristes sur les cœurs brisés
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée
Ah, quand la fille s'en va
Ouais, c'est pour ça que Dieu a créé les honky tonks
Vas-y, prends une autre bouteille sur le mur
Tu n'es pas mon dernier verre
J'aurais préféré ne jamais t'avoir aimée

Allez, woo, allons-y
Ouais, roule ma belle
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, mais tu ferais mieux de te tirer d'ici