Prohibition Rose - Parker McCollum Übersetzung ins Russische

Prohibition Rose

Prohibition Rose set on the counter
With a long day and the downer
Where's the money go this time of year
Been a long day down the ladder
The way it's sung sure woulda' mattered
You can see the pain and tear in her eyes

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Yeah but where is the satisfaction for a girl like me?

Running with the light of day
Sleight of hand played out to pay
A look and a wink left all her boys in the dark
What a man would do to have her
What the man would do to catch her
Oh a cold life all this could be
Oh Rose, won't you keep 'em coming to me

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Yeah but where is the satisfaction for a girl like me?

Nobody knows
Just what became of old miss Rose
Oh Rose, won't you keep 'em coming to me

She said I've paid the sheriff, paid the begger
The lights and the street and the old bootlegger
Feeling peoples wild and sinful dreams
Oh. but where is the satisfaction?
Tell me where's that satisfaction?
Oh. where is that satisfaction for a girl like me?

Запретная Роза

Запретная Роза стоит на стойке,
Долгий день и тоска всё глубже,
Куда же деньги ушли в этот раз?
Долгий день, спуск по лестнице вниз,
Как она пела, это имело бы значение,
Видно боль и слезы в её глазах.

Она сказала: "Я заплатила шерифу, заплатила нищему,
За свет, за улицу и старому бутлегеру,
Чувствую дикие и грешные мечты людей,
Да, но где же удовлетворение для такой девушки, как я?"

Бежит с рассветом,
Ловкость рук, игра на выживание,
Взгляд и подмигивание оставили всех её парней в темноте,
Что сделал бы мужчина, чтобы заполучить её,
Что сделал бы мужчина, чтобы поймать её,
О, холодная жизнь, всё это может быть,
О, Роза, не переставай приводить их ко мне.

Она сказала: "Я заплатила шерифу, заплатила нищему,
За свет, за улицу и старому бутлегеру,
Чувствую дикие и грешные мечты людей,
Да, но где же удовлетворение для такой девушки, как я?"

Никто не знает,
Что стало со старой мисс Розой,
О, Роза, не переставай приводить их ко мне.

Она сказала: "Я заплатила шерифу, заплатила нищему,
За свет, за улицу и старому бутлегеру,
Чувствую дикие и грешные мечты людей,
О, но где же удовлетворение?
Скажи мне, где это удовлетворение?
О, где же удовлетворение для такой девушки, как я?"