Too Tight This Time - Parker McCollum Übersetzung ins Französische

Too Tight This Time

This place seems so familiar, we always go right 'round
I just can't call this place home, so I don't miss this town
I hear them big wheels rollin', I hear you call my name
I know that if I stay here, we'll never be the same

I hope that one day you'll be mine
Just don't hang on too tight this time

I know that you're still angry, I would not understand
There must be something broken, inside this lonely man
How could I do what I did? How could I leave like that?
I know I said, "I love you," I won't take it back

I hope that one day you'll be mine
Just don't hang on too tight this time

This place seems so familiar, we always go right 'round
I just can't call this place home, so I don't miss this town

Trop serré cette fois

Cet endroit me semble si familier, on tourne toujours en rond
Je ne peux pas appeler cet endroit "chez moi", alors cette ville ne me manque pas
J'entends ces grandes roues tourner, j'entends ton nom
Je sais que si je reste ici, on ne sera plus jamais les mêmes

J'espère qu'un jour tu seras mienne
Mais ne t'accroche pas trop fort cette fois

Je sais que tu es encore en colère, je ne peux pas comprendre
Il doit y avoir quelque chose de brisé, à l'intérieur de cet homme solitaire
Comment ai-je pu faire ce que j'ai fait ? Comment ai-je pu partir comme ça ?
Je sais que j'ai dit "Je t'aime", je ne le reprendrai pas

J'espère qu'un jour tu seras mienne
Mais ne t'accroche pas trop fort cette fois

Cet endroit me semble si familier, on tourne toujours en rond
Je ne peux pas appeler cet endroit "chez moi", alors cette ville ne me manque pas