Dok Je Tebe - Live - Parni Valjak , Noa Rupčić Übersetzung ins Deutsche

Dok Je Tebe - Live

Dotakni mi usne
Probudi mi tijelo
Još je vatre ostalo
Dodirni mi dušu
Srce je vrelo
Za tebe je gorijelo

I samo ne daj nikada
(Da nam ljubav bude navika)
I samo ne daj, ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika

Slušam, čujem
Gledam i vidim
Otvaraš se kao cvijet
Tvoje mi oči
Kažu što želim
U njima leži sav moj svijet

I samo ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika
I samo ne daj, ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika

Probudi me strah
Ne bih da te izgubim
Ja samo ne znam kakve veze
Imaju godine sa tim
Idem dalje ja sa tobom zajedno
Dok je tebe, ništa drugo nije potrebno

I samo ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika
I samo ne daj, ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika

I samo ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika
I samo ne daj, ne daj nikada
Da nam ljubav bude navika

I samo ne daj (nikada)
(Da nam ljubav bude navika)
(I samo ne daj, ne daj nikada)
Da nam ljubav bude navika

Solange du da bist - Live

Berühre meine Lippen,
erwecke meinen Körper,
es ist noch Feuer übrig.
Berühre meine Seele,
mein Herz ist heiß,
es brannte für dich.

Und lass nur niemals zu,
(dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird)
Und lass nur nicht zu, lass niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.

Ich höre, vernehme,
ich sehe und blicke,
du öffnest dich wie eine Blume.
Deine Augen
sagen mir, was ich will,
in ihnen liegt meine ganze Welt.

Und lass nur niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.
Und lass nur nicht zu, lass niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.

Mich weckt die Angst,
dich zu verlieren.
Ich weiß nur nicht, was
Jahre damit zu tun haben.
Ich gehe weiter, mit dir zusammen,
solange du da bist, ist nichts anderes nötig.

Und lass nur niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.
Und lass nur nicht zu, lass niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.

Und lass nur niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.
Und lass nur nicht zu, lass niemals zu,
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.

Und lass nur nicht zu (niemals)
(dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird)
(Und lass nur nicht zu, lass niemals zu)
dass unsere Liebe zur Gewohnheit wird.