Odlazim - Parni Valjak Übersetzung ins Englische

Odlazim

Ponekad sam poput pjesme
Bezbroj puta pjevane
Kada riječi prazne zvone
Umorne i pijane

Puštao sam neka prođe
Neka vrijeme izbriše
Al′ u meni mira više nema
Sve te laži peku previše

Odlazim, odlazim, odlazim
Samo želim da zaboravim
Odlazim, odlazim, odlazim
Više nemam što da izgubim

Još se sjećam prvog plesa
"Roboti"su svirali
A mi smo tad' toliko toga
Još pred sobom imali

I'm Leaving

Sometimes I am like a song
Sung countless times
When empty words toll
Tired and drunk

I let some pass
Let time erase
But there's no more peace in me
All those lies burn too much

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I just want to forget
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I have nothing more to lose

I still remember the first dance
[Song] "Robots" played
And back then we still had so much
Ahead of us