Ona gleda kroz mene - Parni Valjak Übersetzung ins Englische

Ona gleda kroz mene

Ima nešto u tome kako se smije
Nešto u tome kako se kreće
Ali ništa se promijenilo nije
Od posljednje pjesme
(Hej, hej, 'ajde barem javi se.)

Više ne znam kako da joj priđem
Kako da svratim pažnju na sebe
Što god radim nema smisla
Ona gleda kroz mene

Ona je (?), o njoj se sanja
Uvijek blista na paradi
Prva zvijezda ekskluzivnih grupa
U ovome gradu

Nada se gubi, a želja još gori
Nije mi jasno kuda to vodi
Ja sam stvarno, stvarno
Težak slučaj ludila za njom

Nada se gubi, a želja još gori.

Težak slučaj ludila za njom.
Težak slučaj ludila za njom.

She Looks Right Through Me

There's something in the way she smiles
Something in the way she moves
But nothing has changed
Since the last song
(Hey, hey, at least say hello.)

I don't know how to approach her anymore
How to get her attention
Whatever I do, it's pointless
She looks right through me

She's a dream, a fantasy
Always shining on parade
The leading star of exclusive groups
In this town

Hope is fading, but the desire still burns
I don't know where this is leading
I really, really am
A serious case of madness for her

Hope is fading, but the desire still burns.

A serious case of madness for her.
A serious case of madness for her.