Ona gleda kroz mene - Parni Valjak Übersetzung ins Französische

Ona gleda kroz mene

Ima nešto u tome kako se smije
Nešto u tome kako se kreće
Ali ništa se promijenilo nije
Od posljednje pjesme
(Hej, hej, 'ajde barem javi se.)

Više ne znam kako da joj priđem
Kako da svratim pažnju na sebe
Što god radim nema smisla
Ona gleda kroz mene

Ona je (?), o njoj se sanja
Uvijek blista na paradi
Prva zvijezda ekskluzivnih grupa
U ovome gradu

Nada se gubi, a želja još gori
Nije mi jasno kuda to vodi
Ja sam stvarno, stvarno
Težak slučaj ludila za njom

Nada se gubi, a želja još gori.

Težak slučaj ludila za njom.
Težak slučaj ludila za njom.

Elle me regarde à travers

Il y a quelque chose dans la façon dont tu ris
Quelque chose dans la façon dont tu te déplaces
Mais rien n'a changé
Depuis la dernière chanson
(Hé, hé, réponds au moins.)

Je ne sais plus comment t'aborder
Comment attirer ton attention sur moi
Tout ce que je fais n'a aucun sens
Tu me regardes à travers

Tu es (?), on rêve de toi
Tu brilles toujours dans le défilé
La première star des groupes exclusifs
Dans cette ville

L'espoir se perd, mais le désir brûle encore
Je ne comprends pas où cela mène
Je suis vraiment, vraiment
Un cas grave de folie pour toi

L'espoir se perd, mais le désir brûle encore.

Un cas grave de folie pour toi.
Un cas grave de folie pour toi.