Puchhona Yaar Kya Hua - Paroma Dasgupta Übersetzung ins Russische

Puchhona Yaar Kya Hua

Poochho na, yaar, kya hua?
Poochho na, yaar, kya hua?

Poochho na, yaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?
Poochho na, yaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?

Tum pe to hum mar-mite hain abhi se
Jaane humaara aage kya hoga?

Poochho na, yaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?
Poochho na, yaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?

Tum pe to hum mar-mite hain abhi se
Jaane humaara aage kya hoga?

Ta-ra-ra-ra, pa-pa
Ta-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra
Ta-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ra-ra, pa-pa
Ta-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra
Ta-ra-ra-ra, pa-pa, pa-ra-ra, ta-ra-ta

Hum ko mil gayi duniya pyaar ki
Maana, ho gaye tum mere apne
Phir bhi ye sawaal, dil mein ye khayaal
Na ho ye kahin duur ke sapne

Ye aitbaar kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?
Tum pe to hum mar-mite hain abhi se
Jaane humaara aage kya hoga?

Apne paas kya armaan ke siwa?
Yun to main tumhein aur kya doongi?
Jo bhi hai mera, main aur mera pyaar
Tum pe ek baar sab luta doongi

Chaahoge to main dekhugi tumhein
Keh doge to phir sar jhuka loongi

Haaye, diladaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?
Tum pe to hum mar-mite hain abhi se
Jaane humaara aage kya hoga?

Poochho na, yaar, kya hua?
Dil ka qaraar kya hua?

Ayi-yayi-yayi, yeah-yeah, yeah-yeah
Ayi-yayi-yayi, yeah-yeah, yeah-yeah
Ayi-yayi-yayi, yeah-yeah, yeah-yeah
Ayi-yayi-yayi, yeah-yeah, yeah-yeah

Спроси, друг, что случилось?

Спроси, друг, что случилось?
Спроси, друг, что случилось?

Спроси, друг, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?
Спроси, друг, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?

Я готова умереть за тебя уже сейчас,
Что ждёт нас впереди - не знаю.

Спроси, друг, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?
Спроси, друг, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?

Я готова умереть за тебя уже сейчас,
Что ждёт нас впереди - не знаю.

Та-ра-ра-ра, па-па
Та-ра-ра-ра, па-па, па-ра
Та-ра-ра-ра, па-па, па-ра-ра, та-ра-та
Та-ра-ра-ра, па-па
Та-ра-ра-ра, па-па, па-ра
Та-ра-ра-ра, па-па, па-ра-ра, та-ра-та

Я обрела мир любви,
Ты стал моим, признаю.
Но в сердце вопрос и сомненья:
Не сон ли это вдали?

Почему нет доверия?
Почему в сердце нет покоя?
Я готова умереть за тебя уже сейчас,
Что ждёт нас впереди - не знаю.

Что дам тебе, кроме мечтаний?
Что ещё могу я подарить?
Всё, что имею: себя и любовь,
Разом на тебя растрачу.

Захочешь - буду смотреть на тебя,
Скажешь - голову склоню.

О, любимый, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?
Я готова умереть за тебя уже сейчас,
Что ждёт нас впереди - не знаю.

Спроси, друг, что случилось?
Почему в сердце нет покоя?

Ай-яй-яй-яй, йе-йе, йе-йе
Ай-яй-яй-яй, йе-йе, йе-йе
Ай-яй-яй-яй, йе-йе, йе-йе
Ай-яй-яй-яй, йе-йе, йе-йе