Últimamente - Parrita Übersetzung ins Französische

Últimamente

Ultimamente, tengo la sensacion que estas ausente,
Ultimamente, cuando te necesito nunca estas,
Ultimamente yo siento que alguien te aparta de mi,
Hay veces que me creo que estoy solo
Estando junto a ti, estando junto a ti, ultimamente.

Sacame de este fuego, que mi amor se quema
Yo no soy el hierro que nunca se queja
Dime si me quieres tomame o me dejas.

{2 veces}
Ultimamente, tu forma de sentir es diferente,
Ultimamente, te busco y no te dejas encontrar
Ultimamente, conmigo apenas haces el amor
Si ves que no te quedan ilusiones
Pidamoslo a Dios, pidamoslo a Dios, ultimamente.

Sacame de este fuego, que mi amor se quema
Yo no soy el hierro que nunca se queja
Dime si me quieres tomame o me dejas.
{4 veces}

Dernièrement

Dernièrement, j'ai l'impression que tu es absente,
Dernièrement, quand j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là,
Dernièrement, je sens que quelqu'un t'éloigne de moi,
Parfois, je pense que je suis seul
Alors que je suis avec toi, que je suis avec toi, dernièrement.

Sors-moi de ce feu, mon amour brûle
Je ne suis pas le fer qui ne se plaint jamais
Dis-moi si tu m'aimes, prends-moi ou laisse-moi.

{2 fois}
Dernièrement, ta façon de ressentir est différente,
Dernièrement, je te cherche et tu ne te laisses pas trouver
Dernièrement, tu fais à peine l'amour avec moi
Si tu vois que tu n'as plus d'illusions
Demandons-le à Dieu, demandons-le à Dieu, dernièrement.

Sors-moi de ce feu, mon amour brûle
Je ne suis pas le fer qui ne se plaint jamais
Dis-moi si tu m'aimes, prends-moi ou laisse-moi.
{4 fois}