Donde Diablos - Pasabordo Übersetzung ins Französische

Donde Diablos

Dónde diablos te has metido
Dos semanas y no vienes
Qué será que no me quieres,
Te llamo y no respondes
Dónde están todos tus besos
Se han quedado en el recuerdo
De lo que ayer vivimos.
Y en mi cuarto, tengo un libro sin leer
Unas flores ya marchitas y una carta que no he escrito.

Y dónde estás que no te puedo ver
Busco aquí tu retrato voy a enloquecer
Me dejaste como un perro tirado a tus pies
Y dónde estás que no te puedo ver
Me estoy volviendo casi un loco sin saber por qué
Me dejaste como un perro tirado a tus pies.

Dónde diablos te has metido, ya no aguanto este tormento
Qué será que no te tengo, te busco y te me escondes
Dónde está aquel juramento se lo ha llevado el olvido
De lo que has prometido.
Y en mi cuarto, tengo un libro sin leer
Unas flores ya marchitas y una carta que no he escrito.

Y dónde estás que no te puedo ver
Busco aquí tu retrato voy a enloquecer
Me dejaste como un perro tirado a tus pies
Y dónde estás que no te puedo ver
Me estoy volviendo casi un loco sin saber por qué
Me dejaste como un perro tirado a tus pies.

Y dónde estás que no te puedo ver
Busco aquí tu retrato voy a enloquecer
Me dejaste como un perro tirado a tus pies
Y dónde estás que no te puedo ver
Me estoy volviendo casi un loco sin saber por qué
Me dejaste como un perro tirado a tus pies.

Y en mi cuarto tengo un libro sin leer
Unas flores ya marchitas y una carta que no he escrito
Por mi cobardía...

Où diable

Où diable t'es-tu enfouie ?
Deux semaines et tu ne reviens pas
Qu'est-ce qui fait que tu ne m'aimes pas,
Je t'appelle et tu ne réponds pas
Où sont tous tes baisers
Ils sont restés dans le souvenir
De ce que nous avons vécu hier.
Et dans ma chambre, j'ai un livre à ne pas lire
Des fleurs fanées et une lettre que je n'ai pas écrite.

Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je cherche ici ton portrait, je vais devenir fou
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds
Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je deviens presque un fou sans savoir pourquoi
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds.

Où diable t'es-tu enfouie, je ne supporte plus ce tourment
Qu'est-ce qui fait que je ne t'ai pas, je te cherche et tu te caches de moi
Où est ce serment, l'oubli l'a emporté
De ce que tu as promis.
Et dans ma chambre, j'ai un livre à ne pas lire
Des fleurs fanées et une lettre que je n'ai pas écrite.

Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je cherche ici ton portrait, je vais devenir fou
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds
Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je deviens presque un fou sans savoir pourquoi
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds.

Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je cherche ici ton portrait, je vais devenir fou
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds
Et où es-tu que je ne peux pas te voir
Je deviens presque un fou sans savoir pourquoi
Tu m'as laissé comme un chien jeté à tes pieds.

Et dans ma chambre, j'ai un livre à ne pas lire
Des fleurs fanées et une lettre que je n'ai pas écrite
A cause de ma lâcheté...