Chlore - Pascal Obispo Übersetzung ins Englische

Chlore

Ouvre tes paupières
Qu'est-ce que tu caches derrière
Encore de l'eau
Mais pas une poussière
La tête contre le mur
De terre à genoux en prières
Un courant d'air de mensonges
Rend ta bouche amère
Tu me racontes des histoires
Je sais bien qu'il n'y a pas

De chlore
Dans tes yeux clairs
Du chlore
Qui brûle tes yeux clairs
C'est clair
Tu mens aveuglement
Du chlore
Mais tu n'as plus les idées claires
Du chlore
J'aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore
Tes yeux d'un éclair
Dans le ciel

Tu te caches pour
Pleurer dans tes souliers
Tu ferais mieux de dénouer le passé
Et de me parler haut
Au courant j'aimerais émerger
Et ne plus parler de l'eau
De la piscine du quartier
Pour ne plus tremper dans le vide
Tu flottes dans le moite
Ne te trompes pas d'histoire
Tu sais bien qu'il n'y a pas

De chlore
Dans tes yeux clairs
Du chlore
Qui brûle tes yeux clairs
C'est clair
Tu mens aveuglement
Du chlore
Mais tu n'as plus les idées claires
Du chlore
J'aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore
Tes yeux d'un éclair
Dans le cieeeeel
Dans le cieeeeel
(Dans le ciel)
Dans le cieeeel
(Dans le ciel)

Chlorine

Open your eyelids
What are you hiding behind them?
More water again
But not a speck of dust
Your head against the wall
On your knees in prayer, covered in earth
A draft of lies
Makes your mouth bitter
You tell me stories
I know very well there aren't any

Of chlorine
In your clear eyes
Chlorine
That burns your clear eyes
It's clear
You're lying blindly
Chlorine
But you're no longer thinking clearly
Chlorine
I'd still like to see more clearly
Bloom
Your eyes with a flash of light
In the sky

You hide to
Cry in your shoes
You'd be better off untangling the past
And talking to me openly
I'd like to surface with the current
And stop talking about water
About the neighborhood swimming pool
So I don't sink into emptiness anymore
You're floating in dampness
Don't get the story wrong
You know very well there isn't any

Of chlorine
In your clear eyes
Chlorine
That burns your clear eyes
It's clear
You're lying blindly
Chlorine
But you're no longer thinking clearly
Chlorine
I'd still like to see more clearly
Bloom
Your eyes with a flash of light
In the skeeeeey
In the skeeeeey
(In the sky)
In the skeeeeey
(In the sky)