Les fleurs du bien - Pascal Obispo Übersetzung ins Russische

Les fleurs du bien

A travers les entempéris,
Les mauvaises passes,
Les jours d'ennui,

Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as envie.

Je ne sais plus où courent tous ces gens,
Mais c'est sans doute très important,

Pour y passer, y passer, autant de temps,

Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,

Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as besoin,

Tu vas croire que c'est encore loin,
Mais c'est juste au bout d'un chemin,
Et là, tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t'en as besoin.

Près d'un piano désaccordé,
En attendant que vienne une idée,
Tu seras, tu seras, toujours, où me trouver
Je sais bien que le monde est grand,
Et qu'il faut regarder de l'avant,
Mais pense à moi, pense à moi si t'en as le temps.

Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi,
Si tu en as besoin.

Tu vas croire que c'est encore loin,
Mais c'est juste au bout d'un chemin,
Et là tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t'en as besoin.

Je te dis ça autant que j'en ris,
Puisque l'humour ne change pas la vie,
Pense à moi, pense à moi,
si t'as envie,

Je sais à peu près ce qui m'attend,
Et même après quoi courent les gens,
Je ne vois plus ne vois plus rien, de très urgent,

Pense à moi, pense à moi, hoo

Pense à moi, pense à moi...
Là au fond de mon jardin
A cultiver Les Fleurs Du Bien,

Hum... Les Fleurs Du Bien, hum...

Pense à moi, pense à moi hum...
Pense à moi,..., pense à moi...

Mais là au fond du jardin,
A cultiver les fleur, à cultiver Les Fleurs Du Bien, Pense à moi,
Pense à moi.

Цветы добра

Сквозь непогоду года,
Сквозь чёрных дней череду,
Сквозь скуки пустоту,

Вспоминай меня,
Вспоминай меня,
Если будет нужно.

Я не знаю, куда все бегут,
Но, наверное, это не шутка,

Чтоб тратить, тратить столько минут,

А я поселился в саду,
Где выращиваю Цветы Добра,

Вспоминай меня,
Вспоминай меня,
Если будет нужно.

Ты подумаешь — это далеко,
Но в конце лишь одной дороги,
Ты узнаешь мои Цветы Добра,
Вспоминай меня, если будет нужно.

Рядом с пианино расстроенным,
Ожидая вдохновения,
Ты найдешь, ты найдешь меня всегда,
Я знаю, мир огромен,
И надо смотреть вперед,
Но вспоминай меня, если будет время.

А я поселился в саду,
Где выращиваю Цветы Добра,
Вспоминай меня, вспоминай меня,
Если будет нужно.

Ты подумаешь — это далеко,
Но в конце лишь одной дороги,
Ты узнаешь мои Цветы Добра,
Вспоминай меня, если будет нужно.

Говорю и смеюсь с тоской,
Юмор жизнь не меняет порой,
Вспоминай меня, вспоминай меня,
Если будет нужно.

Я почти знаю, что ждет впереди,
И за чем все бегут впереди,
Я не вижу, не вижу в этом срочности.

Вспоминай меня, вспоминай меня, ооо

Вспоминай меня, вспоминай меня...
Там, в глубине моего сада,
Где выращиваю Цветы Добра,

Ммм... Цветы Добра, ммм...

Вспоминай меня, вспоминай меня, ммм...
Вспоминай меня..., вспоминай меня...

Но там, в глубине сада,
Где цветы, где Цветы Добра, Вспоминай меня,
Вспоминай меня.