Si et seul'ment seul - Pascal Obispo Übersetzung ins Russische

Si et seul'ment seul

Si et seul′ment seul
Je vis de darjeeling
Mon cur est andalou
Si et seul'ment seul
Je suis d′une seule vie
A l'heure où tout se joue
Libre d'être libre
Si seulement libre d′être libre
Si seul′ment seul
S'écrit en d′autres nuits
Où seuls comptent les fous
Si et seul'ment seul
Et si seul′ment je suis
Le seul que tu avoues
Libre d'être fou
Si seulement libre d′être fou
Et seul de toi
Où que tu sois
Seule de moi
Doux que je sois
Tellement seul de vivre
Entre tes doigts
Tellement seul de tout
Ce qui est toi
Si et seul'ment seul
Se suivent comme
Les deux rives
Du fleuve Guadalquivir
Si et seul'ment si
Se dit que seul dérive
Sans fleuve et sans navire
Libre d′être libre
Si seulement libre d′être libre
Et seul de toi
Où que tu sois
Seule de moi
Doux que je sois
Tellement seul de vivre
Entre tes doigts
Tellement seul
De tout ce qui est toi
Je suis tellement seul de toi
Si et seul'ment seul
Si seulement
Si et seul′ment seul
Et seul de toi
Où que tu sois
Seule de moi
Doux que je sois
Tellement seul de vivre
Entre tes doigts
Tellement seul
De tout ce qui est toi
Je suis tellement seul de toi

Если и только если один

Если и только если один
Я живу дарджилингом
Мое сердце андалузское
Если и только если один
Я живу одной жизнью
В час, когда все решается
Свободный быть свободным
Если только свободный быть свободным
Если только один
Пишется в других ночах
Где важны только безумцы
Если и только если один
И если только я
Единственный, кого ты признаешь
Свободный быть безумным
Если только свободный быть безумным
И один без тебя
Где бы ты ни была
Одна без меня
Нежный, каким я являюсь
Так одинок, живя
Между твоих пальцев
Так одинок без всего,
Что есть ты
Если и только если один
Следуют друг за другом, как
Два берега
Реки Гвадалквивир
Если и только если
Говорится, что только один дрейфует
Без реки и без корабля
Свободный быть свободным
Если только свободный быть свободным
И один без тебя
Где бы ты ни была
Одна без меня
Нежный, каким я являюсь
Так одинок, живя
Между твоих пальцев
Так одинок
Без всего, что есть ты
Я так одинок без тебя
Если и только если один
Если только
Если и только если один
И один без тебя
Где бы ты ни была
Одна без меня
Нежный, каким я являюсь
Так одинок, живя
Между твоих пальцев
Так одинок
Без всего, что есть ты
Я так одинок без тебя