Ine Allios Horis Esena - Pashalis Terzis Übersetzung ins Englische

Ine Allios Horis Esena

Σουρουπώνει και αλίμονο
Σ' αυτούς που είναι μόνοι
Πάνω στη γη
Ακουμπισμένοι σ' ένα μπαλκόνι
Μ' ένα τσιγάρο που δε τελειώνει
Να περιμένουν το χελιδόνι
Να ξαναρθεί
Είναι αλλιώς... Είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Άσκοπα φεύγει ο καιρός
Και στα χαμένα
Είναι αλλιώς είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Μα έχω μείνει δυστυχώς
Στα περασμένα
Σουρουπώνει κι αλίμονο σ' αυτούς
Που είναι μόνοι, μόνοι ξανά
Ανεβασμένοι σ' ένα τιμόνι
Σ' ένα καράβι... Σ' ένα βαγόνι...
Σ' ένα ταξίδι που ξημερώνει
Στο πουθενά
Είναι αλλιώς... Είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Άσκοπα φεύγει ο καιρός
Και στα χαμένα
Είναι αλλιώς είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Μα έχω μείνει δυστυχώς
Στα περασμένα

Ine Allios Horis Esena

At dusk, it's hard on those
Who are alone
On this earth
Leaning on a balcony
With a cigarette that never ends
Waiting for the swallow
To come again
It is different...It is different
Without you
Time passes in vain
And in despair
It is different, it is different
Without you
But I have remained, unfortunately
In the past
At dusk, it's hard on those
Who are alone, alone again
Climbing into a car
A boat... A train
On a journey that dawns
Into nothingness
It is different...It is different
Without you
Time passes in vain
And in despair
It is different, it is different
Without you
But I have remained, unfortunately
In the past