Kerasmena Apo Mena (Live) - Pashalis Terzis Übersetzung ins Englische

Kerasmena Apo Mena (Live)

Δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
σαν τη ζάλη απ′ το ποτό,
δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
και για ′κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.

Δε με νοιάζει τι θα γίνω,
τι αξίζει τελικά,
για μι' αγάπη να τα πίνω
ή να ζω χωρίς καρδιά,
δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
τι αξίζει τελικά.

Κερασμένα από ′μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
και για ′κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.

Δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
σαν τη ζάλη απ′ το ποτό,
δεν κατηγορώ κανέναν,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.

Offerings From Me (Live)

I don't blame anyone,
I'm at fault, only me,
night came, the day left
like the dizziness from the drink,
I don't blame anyone,
I'm at fault, only me.

Offerings from me who celebrates my pain,
and for her another one who left me all alone,
offerings from me who pays for my mistakes,
forgotten by all so I'll drink them for myself.

I don't care what will become of me,
what's worth it in the end,
I drink for a love
or to live without a heart,
I don't care what will become of me,
what's worth it in the end.

Offerings from me who celebrates my pain,
and for her another one who left me all alone,
offerings from me who pays for my mistakes,
forgotten by all so I'll drink them for myself.

I don't blame anyone,
I'm at fault, only me,
night came, the day left
like the dizziness from the drink,
I don't blame anyone,
I'm at fault, only me.