ZA DŁUGO - Pashella Übersetzung ins Deutsche

ZA DŁUGO

Nawet cichutko w słuchawce
Piosenka ta w sumie to zwiastun miłości
Brak poczuć, a zamiast mam rap
Smutny beat, no i pokrywę nocy

Z imienia ma "D" niby diamond
Nieczęsto przemyślam w tramwaju
Że bardziej za pieskiem, niż kotem
Normalnie zostałaby żoną a po tym

Jak wiatrem zawiało
Więc się obudziłem
Nie czując, że żyję
Bo dużo hałasów na tyle
I tak w lewym uchu bez dźwięku mi płynie

Nagranie, co my jako dzieci hip-hopu
Zwykłe poświęcamy
By zrobić wrażenie do których non-stopem
Starannie piszemy, co leje się z serca, bez głowy

Najgorzej gdy jest niby obok
A później okaże się, że niezły chłopak

Cokolwiek wymyślij, by nie wpadać do oka
Bo śnisz mi się w nocy, a tam mogę kochać
Bez lęku, że znów nie popatrzysz mi w oczy
Gdy inni bez tego sprawiają kłopoty

Rwę sobie dupę, a po co zazdrościć
Na piśmie ten plan mi wydawał się spoko
Realizacja to największy opór
Gdybym miał auto, to nie miałbym opon

Bo zawsze wiruję zbyt szybko w potoku
Na światłach brakuje cywilom hard phonku
Szeptem zaśpiewam ci wszelkie głupoty
No przecież wiedziałaś, że synem okropnym

Zostałem, od wieku trzynastu tym się zajmowałem
Teraz dziewiętnaście, sytuacja ta sama
Bo dziwnie na dworku byłem wychowany

Ognisko bez ciepła w WNP obszarze
Dobra, to przeszłość, już więcej nie gadam
Bo wiem, że słoneczko nie jesteś już mała
Rozumiesz ten message? Tak wchodzi freestyle

Bo może wydaje, że w tym jestem słabszy niż z matmy
Jak coś to poproszę pomocy u młodszego brata

A ten to nawet nie odczyta moich wiadomości
Bo zarówno jest on siostrą, więc trafiłem na zły okres
Możesz nazwać idiotą, później nawet nie przeprosić
Kurcze, miałem już spać

ZU LANGE

Sogar ganz leise im Hörer
Dieses Lied ist eigentlich eine Vorschau auf die Liebe
Ich fühle die Leere, und stattdessen habe ich Rap
Einen traurigen Beat und die Decke der Nacht

Ihr Name beginnt mit "D", wie Diamant
Nicht oft denke ich in der Straßenbahn darüber nach
Dass sie eher einen Hund als eine Katze wollte
Normalerweise wäre sie meine Frau geworden und danach

Wie vom Wind verweht
Also bin ich aufgewacht
Ohne zu fühlen, dass ich lebe
Weil so viel Lärm um mich herum ist
Und so fließt in meinem linken Ohr ohne Ton

Die Aufnahme, die wir als Hip-Hop-Kinder
Einfach so widmen
Um Eindruck zu schinden, an die wir ununterbrochen
Sorgfältig schreiben, was aus dem Herzen fließt, ohne nachzudenken

Am schlimmsten ist es, wenn sie scheinbar in der Nähe ist
Und sich später herausstellt, dass sie einen netten Freund hat

Denk dir irgendwas aus, um mir nicht in die Augen schauen zu müssen
Denn du erscheinst mir im Traum, und dort kann ich dich lieben
Ohne Angst, dass du mir wieder nicht in die Augen schaust
Während andere ohne das schon Probleme bereiten

Ich reiße mir den Arsch auf, und wozu die Eifersucht
Auf dem Papier schien mir dieser Plan ganz gut
Die Umsetzung ist der größte Widerstand
Wenn ich ein Auto hätte, hätte ich keine Reifen

Weil ich immer zu schnell im Strom wirbele
An den Ampeln fehlt den Zivilisten harter Phonk
Ich flüstere dir all den Unsinn zu
Du wusstest doch, dass ich ein schrecklicher Sohn bin

Das mache ich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr
Jetzt bin ich neunzehn, die Situation ist dieselbe
Weil ich draußen seltsam erzogen wurde

Ein Lagerfeuer ohne Wärme im WNP-Gebiet
Okay, das ist Vergangenheit, ich rede nicht mehr darüber
Weil ich weiß, mein Sonnenschein, du bist nicht mehr klein
Verstehst du diese Nachricht? So kommt Freestyle rein

Vielleicht scheint es, dass ich darin schlechter bin als in Mathe
Wenn es sein muss, bitte ich meinen jüngeren Bruder um Hilfe

Und der liest nicht mal meine Nachrichten
Weil er gleichzeitig meine Schwester ist, also habe ich die falsche Zeit erwischt
Du kannst mich einen Idioten nennen, dich danach nicht mal entschuldigen
Mist, ich wollte schon schlafen