ZA DŁUGO - Pashella Übersetzung ins Englische

ZA DŁUGO

Nawet cichutko w słuchawce
Piosenka ta w sumie to zwiastun miłości
Brak poczuć, a zamiast mam rap
Smutny beat, no i pokrywę nocy

Z imienia ma "D" niby diamond
Nieczęsto przemyślam w tramwaju
Że bardziej za pieskiem, niż kotem
Normalnie zostałaby żoną a po tym

Jak wiatrem zawiało
Więc się obudziłem
Nie czując, że żyję
Bo dużo hałasów na tyle
I tak w lewym uchu bez dźwięku mi płynie

Nagranie, co my jako dzieci hip-hopu
Zwykłe poświęcamy
By zrobić wrażenie do których non-stopem
Starannie piszemy, co leje się z serca, bez głowy

Najgorzej gdy jest niby obok
A później okaże się, że niezły chłopak

Cokolwiek wymyślij, by nie wpadać do oka
Bo śnisz mi się w nocy, a tam mogę kochać
Bez lęku, że znów nie popatrzysz mi w oczy
Gdy inni bez tego sprawiają kłopoty

Rwę sobie dupę, a po co zazdrościć
Na piśmie ten plan mi wydawał się spoko
Realizacja to największy opór
Gdybym miał auto, to nie miałbym opon

Bo zawsze wiruję zbyt szybko w potoku
Na światłach brakuje cywilom hard phonku
Szeptem zaśpiewam ci wszelkie głupoty
No przecież wiedziałaś, że synem okropnym

Zostałem, od wieku trzynastu tym się zajmowałem
Teraz dziewiętnaście, sytuacja ta sama
Bo dziwnie na dworku byłem wychowany

Ognisko bez ciepła w WNP obszarze
Dobra, to przeszłość, już więcej nie gadam
Bo wiem, że słoneczko nie jesteś już mała
Rozumiesz ten message? Tak wchodzi freestyle

Bo może wydaje, że w tym jestem słabszy niż z matmy
Jak coś to poproszę pomocy u młodszego brata

A ten to nawet nie odczyta moich wiadomości
Bo zarówno jest on siostrą, więc trafiłem na zły okres
Możesz nazwać idiotą, później nawet nie przeprosić
Kurcze, miałem już spać

TOO LONG

Even softly in the receiver
This song is basically a harbinger of love
Lack of feelings, and instead I have rap
Sad beat, and the cover of night

His name starts with "D" like diamond
I don't often think on the tram
That I'd rather have a dog than a cat
Normally I would have become a wife after this

Like the wind blew
So I woke up
Not feeling alive
Because there's a lot of noise behind me
And so in my left ear, without sound, it flows

The recording, which we as hip-hop kids
Usually dedicate
To impress those who non-stop
We carefully write to, what pours from the heart, mindlessly

The worst is when he's seemingly close
And later it turns out he's a nice guy

Whatever you think of, so as not to catch your eye
Because I dream of you at night, and there I can love
Without fear that you won't look me in the eyes again
When others without this cause trouble

I'm busting my ass, and why be jealous
On paper this plan seemed cool to me
Implementation is the biggest resistance
If I had a car, I wouldn't have tires

Because I always spin too fast in the stream
Civilians lack hard funk at traffic lights
I'll whisper all kinds of nonsense to you
Well, you knew that I'm a terrible son

I became one, since the age of thirteen I've been doing this
Now nineteen, the situation is the same
Because I was strangely raised in the yard

A bonfire without warmth in the CIS area
Okay, that's the past, I won't talk anymore
Because I know you're not a little girl anymore, sunshine
Do you understand this message? That's how freestyle comes in

Because you might think I'm weaker at this than at math
If anything, I'll ask my younger brother for help

And he won't even read my messages
Because he's also my sister, so I hit a bad period
You can call me an idiot, and not even apologize later
Damn, I was supposed to be sleeping