ZA DŁUGO - Pashella Übersetzung ins Französische

ZA DŁUGO

Nawet cichutko w słuchawce
Piosenka ta w sumie to zwiastun miłości
Brak poczuć, a zamiast mam rap
Smutny beat, no i pokrywę nocy

Z imienia ma "D" niby diamond
Nieczęsto przemyślam w tramwaju
Że bardziej za pieskiem, niż kotem
Normalnie zostałaby żoną a po tym

Jak wiatrem zawiało
Więc się obudziłem
Nie czując, że żyję
Bo dużo hałasów na tyle
I tak w lewym uchu bez dźwięku mi płynie

Nagranie, co my jako dzieci hip-hopu
Zwykłe poświęcamy
By zrobić wrażenie do których non-stopem
Starannie piszemy, co leje się z serca, bez głowy

Najgorzej gdy jest niby obok
A później okaże się, że niezły chłopak

Cokolwiek wymyślij, by nie wpadać do oka
Bo śnisz mi się w nocy, a tam mogę kochać
Bez lęku, że znów nie popatrzysz mi w oczy
Gdy inni bez tego sprawiają kłopoty

Rwę sobie dupę, a po co zazdrościć
Na piśmie ten plan mi wydawał się spoko
Realizacja to największy opór
Gdybym miał auto, to nie miałbym opon

Bo zawsze wiruję zbyt szybko w potoku
Na światłach brakuje cywilom hard phonku
Szeptem zaśpiewam ci wszelkie głupoty
No przecież wiedziałaś, że synem okropnym

Zostałem, od wieku trzynastu tym się zajmowałem
Teraz dziewiętnaście, sytuacja ta sama
Bo dziwnie na dworku byłem wychowany

Ognisko bez ciepła w WNP obszarze
Dobra, to przeszłość, już więcej nie gadam
Bo wiem, że słoneczko nie jesteś już mała
Rozumiesz ten message? Tak wchodzi freestyle

Bo może wydaje, że w tym jestem słabszy niż z matmy
Jak coś to poproszę pomocy u młodszego brata

A ten to nawet nie odczyta moich wiadomości
Bo zarówno jest on siostrą, więc trafiłem na zły okres
Możesz nazwać idiotą, później nawet nie przeprosić
Kurcze, miałem już spać

TROP LONGTEMPS

Même tout bas dans l'écouteur
Cette chanson est en somme un présage d'amour
Absence de sentiments, et à la place j'ai du rap
Un beat triste, et le voile de la nuit

Son prénom commence par "D" comme diamant
Je ne réfléchis pas souvent dans le tramway
Que je préférerais un chien à un chat
Normalement, je serais devenue ta femme après ça

Comme le vent a soufflé
Alors je me suis réveillée
Sans sentir que je vivais
Car beaucoup de bruits derrière
Et ainsi dans l'oreille gauche, sans son, ça coule

L'enregistrement, que nous, enfants du hip-hop
Sacrifions habituellement
Pour impressionner ceux à qui sans cesse
Soigneusement nous écrivons, ce qui coule du cœur, sans réfléchir

Le pire c'est quand tu es soi-disant à côté
Et qu'après il s'avère que tu es un mec bien

J'invente n'importe quoi pour ne pas te sauter aux yeux
Car tu me hantes la nuit, et là je peux aimer
Sans craindre que tu ne me regardes plus dans les yeux
Alors que d'autres sans cela me causent des problèmes

Je me démène, et pourquoi être jalouse
Sur papier, ce plan me semblait cool
La réalisation est la plus grande résistance
Si j'avais une voiture, je n'aurais pas de pneus

Car je tourbillonne toujours trop vite dans le courant
Aux feux rouges, il manque de hard funk aux civils
Je te chuchoterai toutes les bêtises
Tu savais bien que j'étais une terrible fille

Je le suis devenue, depuis l'âge de treize ans je m'en occupe
Maintenant dix-neuf, la situation est la même
Car j'ai été bizarrement élevée dehors

Un feu sans chaleur dans la zone CEI
Bon, c'est le passé, je n'en parle plus
Car je sais que mon soleil, tu n'es plus petite
Tu comprends ce message ? C'est comme ça que le freestyle arrive

Car peut-être que tu penses que je suis plus faible là-dedans qu'en maths
Si besoin, je demanderai de l'aide à mon petit frère

Et lui, il ne lira même pas mes messages
Parce que c'est aussi ma sœur, donc je suis tombée sur une mauvaise période
Tu peux me traiter d'idiote, et même ne pas t'excuser après
Mince, j'aurais déjà dû dormir