На двоих - Pashella Übersetzung ins Englische

На двоих

Я медленно пустил ладонь в просушенные волосы
Здесь не было намёка на попытку овладеть
Рассказы обо мне с упрёком, лёгкой дрожью в голосе
Тебе нужна поддержка — это полый силуэт

Неоднократно приверал, твердил, что понимаю мысли
Закинул тебя в ящик, сделал фокус на успех
Я так не хотел верить в тезис, что со мной полжизни
Но всё же вас колышет сколько сэмов в кошельке

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

Думаешь я сам не знаю затеи, ведь все поэты метят в Париж
Ты принижаешь цели: свои, мои, тянешь двоих
Это не мешает верить, работать подстиснув зубы
При конвеере дневник с идеями горит не тлея

Обещал тебе писать, только по твоим глазам не заметил интереса
Я не стану повторять, всё расставлено давно — не поверю в сентименты

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

For Two

I slowly ran my hand through your dry hair
There was no hint of a try to possess
Stories about me with reproach, a slight tremor in your voice
You need support — it's a hollow silhouette

I've lied repeatedly, insisted that I understand your thoughts
Put you in a box, focused on success
I didn't want to believe the thesis that you've been with me for half your life
But still, you're all swayed by how many simoleons are in the wallet

We wear the same pants for two — that's romance
You don't need a boyfriend, just the PIN from his credit card
You're back in my tracks, only because the punchline landed
I'm singing on the chorus again, that's what my dream sounds like
We wear the same pants for two — that's romance
You don't need a boyfriend, just the PIN from his credit card
You're back in my tracks, only because the punchline landed
I'm singing on the chorus again, that's what my dream sounds like

You think I don't know the idea, all poets aim for Paris
You downplay the goals: yours, mine, you're pulling both of us down
It doesn't stop me from believing, working with gritted teeth
By the conveyor belt, a diary with ideas burns without smoldering

I promised to write to you, but I didn't see any interest in your eyes
I won't repeat myself, everything has been set for a long time — I won't believe in sentiments

We wear the same pants for two — that's romance
You don't need a boyfriend, just the PIN from his credit card
You're back in my tracks, only because the punchline landed
I'm singing on the chorus again, that's what my dream sounds like
We wear the same pants for two — that's romance
You don't need a boyfriend, just the PIN from his credit card
You're back in my tracks, only because the punchline landed
I'm singing on the chorus again, that's what my dream sounds like