Yours - Passcode Übersetzung ins Französische

Yours

イヤフォン踊る音達
眠れずに聴いたラジオ
トンネルに灯る 流れた星 落ちる
カーテン溢した光
走る季節の鼓動
雨 アスファルトの匂い
赤の信号

永遠望むばかりです 未来を奪いながら
夜が明けて来ても まだ夢を見ている
街を染めてくオレンジ色に
あの日の記憶と 消えない想い 隠していよう

君の言葉借りてなぞって
正解を探している

巡り合えた ここにいた偶然
"運命"と名前をつけて
光る星が 優しく照らす 世界で
同じ時を刻んでいた

言えないままの下書き
人ごとのラブソング
読みかけの 栞挟む本の 続き
炭酸抜けてたコーラ
ハズレばかりのアイス
君がいない毎日
もう、それじゃあせめて

指先、滲む星を辿って
ネオン切れたゲームセンター
あの歌の中 君の姿探して
忘れないように抱きしめている

失くした 青色をした 春は まだ終わり告げず
思い出積もるラプス
いつまでも 月は綺麗なままで 欠けない
仕草も、匂いも、掠れた声も まだ消えない

カレンダーはそのままで
あの日のままの季節
まだ心染めてく

巡り合えた ここにいた偶然
"運命"と名前をつけて
光る星が 優しく照らす 世界は
静かに 時を止める

巡り合いは ここにある必然
"運命"と名前をつけて
光る星が 優しく照らす 世界で
醒めない夢は続いてゆく

Yours

Les écouteurs dansent au son
Une radio écoutée sans pouvoir dormir
Un tunnel illuminé, des étoiles filantes, qui tombent
La lumière qui inonde le rideau
Le rythme d'une saison qui court
La pluie, l'odeur de l'asphalte
Un feu rouge

Je ne fais que désirer l'éternité, tout en te volant l'avenir
Même après le lever du soleil, je suis encore en train de rêver
La ville se teinte d'orange
Je vais cacher les souvenirs de ce jour et ces sentiments indélébiles

J'emprunte tes mots, les retrace
Pour chercher la bonne réponse

Une rencontre fortuite, ici, à cet endroit
"Le destin" est le nom que je lui donne
Dans un monde où les étoiles brillantes nous illuminent tendrement
Nous gravions le même temps

Des brouillons que je ne peux pas exprimer
Des chansons d'amour pour les autres
La suite d'un livre avec un marque-page
Un cola qui a perdu ses bulles
Des glaces toujours ratées
Les jours sans toi
Alors, au moins,

Je suis les étoiles scintillantes du bout des doigts
Une salle d'arcade aux néons éteints
Je cherche ton visage dans cette chanson
Je te serre fort pour ne pas t'oublier

Le printemps bleu que j'ai perdu ne s'achève pas encore
Des souvenirs qui s'accumulent en un laps de temps
La lune est toujours aussi belle, elle ne décroît jamais
Tes gestes, ton odeur, ta voix éraillée, tout est encore présent

Le calendrier reste tel quel
Une saison figée dans le temps, comme ce jour-là
Elle continue de colorer mon cœur

Une rencontre fortuite, ici, à cet endroit
"Le destin" est le nom que je lui donne
Le monde où les étoiles brillantes nous illuminent tendrement
Arrête doucement le temps

La rencontre est ici, une nécessité
"Le destin" est le nom que je lui donne
Dans un monde où les étoiles brillantes nous illuminent tendrement
Le rêve éveillé continue