Pat Benatar - Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster
À chaque fois que je retombe - Remasterisation numérique de 1999
I don't know if it's me or just the sign of the times
Je ne sais pas si c'est moi ou juste le signe des temps
But I want a better life than the one I've been livin'
Mais je veux une vie meilleure que celle que j'ai vécue
Ain't no one says that you can't change who you are
Personne ne dit que tu ne peux pas changer qui tu es
Ain't no law says you gotta take what you're givin'
Aucune loi ne dit que tu dois prendre ce qu'on te donne
I wanna find a place where the nights are warm
Je veux trouver un endroit les nuits sont chaudes
And the wind don't blow so cold against my skin
Et le vent ne souffle pas si froid sur ma peau
I wanna find some shelter in someone's arms
Je veux trouver un abri dans les bras de quelqu'un
When I go too far I know that
Quand je vais trop loin, je sais que
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
You grab my shoulder to keep me from fallin'
Tu me saisis l'épaule pour m'empêcher de tomber
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
Your arms are open, I hear you calling me
Tes bras sont ouverts, je t'entends m'appeler
I believe that people are the same wherever you go
Je crois que les gens sont les mêmes partout tu vas
Everybody's seen their reflection
Tout le monde a vu son reflet
The face we wear is not our face at all
Le visage que nous portons n'est pas du tout notre visage
No - we've lost all direction
Non - nous avons perdu toute direction
Don't wanna dance the dance of the fool no more
Je ne veux plus danser la danse du fou
Don't wanna give away my soul for nothin'
Je ne veux pas donner mon âme pour rien
Don't wanna sell myself door to door
Je ne veux pas me vendre de porte en porte
I just wanna know that.
Je veux juste savoir que
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
You grab my shoulder to keep me from fallin'
Tu me saisis l'épaule pour m'empêcher de tomber
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
Your arms are open, I hear you calling me
Tes bras sont ouverts, je t'entends m'appeler
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
Ohhh...
I don't know if it's me or just the sign of the times
Je ne sais pas si c'est moi ou juste le signe des temps
I just wanna know that.
Je veux juste savoir que
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
You grab my shoulder to keep me from fallin'
Tu me saisis l'épaule pour m'empêcher de tomber
Every time I fall back
À chaque fois que je retombe
Your arms are open, I hear you calling me
Tes bras sont ouverts, je t'entends m'appeler
I hear you calling me.
Je t'entends m'appeler
I hear you calling me.
Je t'entends m'appeler
Ohh...
Ohh...





Pat Benatar - Synchronistic Wanderings
Album
Synchronistic Wanderings
Veröffentlichungsdatum
23-09-1999

1 Hit Me With Your Best Shot - 1999 Digital Remaster
2 Precious Time - 1999 Digital Remaster
3 Looking For A Stranger - 1999 Digital Remaster
4 Crying - 1999 Digital Remaster
5 I Don't Want To Be Your Friend - 1999 Digital Remaster
6 Here's My Heart - 1984 Digital Remaster
7 My Clone Sleeps Alone - 1999 Digital Remaster
8 I Need A Lover - 1999 Digital Remaster
9 In The Heat Of The Night - 1999 Digital Remaster
10 You Better Run - 1999 Digital Remaster
11 Hell Is For Children - 1999 Digital Remaster
12 Le Bel Age - 1999 Digital Remaster
13 Run Between The Raindrops - 1999 Digital Remaster
14 Sex As A Weapon - 1999 Digital Remaster
15 One Love (Song Of The Lion) - 1999 Digital Remaster
16 Let's Stay Together - 1999 Digital Remaster
17 Sometimes The Good Guys Finish First - 1999 Digital Remaster
18 Temptation - 1999 Digital Remaster
19 Please Come Home For Christmas - 1999 Digital Remaster
20 Rise (Part 2) - 1999 Digital Remaster
21 Rise (Part 1) - 1999 Digital Remaster
22 Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster
23 True Love - 1999 Digital Remaster
24 Somebody's Baby - 1999 Digital Remaster
25 Tell Me Why - 1999 Digital Remaster
26 Wuthering Heights - 1999 Digital Remaster
27 Payin' The Cost To Be The Boss - 1999 Digital Remaster
28 Rescue Me - 1999 Digital Remaster
29 The Effect You Have On Me - 1999 Digital Remaster
30 Painted Desert - 1999 Digital Remaster
31 New Dream Islands - 1999 Digital Remaster
32 Shooting Star - 1999 Digital Remaster
33 Strawberry Wine - 1999 Digital Remaster
34 Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
35 Treat Me Right - 1999 Digital Remaster
36 Promises In The Dark - 1999 Digital Remaster
37 Shadows Of The Night - 1999 Digital Remaster
38 Fire And Ice - 1999 Digital Remaster
39 Invincible - 1999 Digital Remaster
40 Little Too Late - 1999 Digital Remaster
41 All Fired Up - 1999 Digital Remaster
42 Ooh Ooh Song - 1999 Digital Remaster
43 Heartbreaker - 1999 Digital Remaster
44 We Live For Love - 1999 Digital Remaster
45 We Belong - 1999 Digital Remaster
46 Love Is A Battlefield - 1999 Digital Remaster
47 Outlaw Blues - 1999 Digital Remaster

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.