One Quiet Night - Pat Metheny Übersetzung ins Deutsche

One Quiet Night

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
You're blowin' bubbles 'til
The taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
Just spit me out when it becomes
More than fun
Cause I'm coming over for the night
One night, one night, one night

Conversation is violent
Baby you're too digital
Arbitrated physical
But keep me under your ceiling
Cause your concrete's chippin' in
Crumbling like grease on me, oh no
Don't take this swim for more than it is
It's one night, one night, one night

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
You're blowin' bubbles 'til
The taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
Just spit me out when it becomes
More than fun
Cause I'm coming over for the night
One night, one night, one night

And now I'll pull you in close
It's a sweet and sour high
When you promise not to try
If I promise that I'd lie
We can drink the punch for this one last time
Just one more last time

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
You're blowin' bubbles 'til
The taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night

Chew my love
Under your tongue like it's your
Bubblegum
Just spit me out when it becomes
More than fun
Cause I'm coming over for the night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night...
One night

Eine stille Nacht

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Du bläst Blasen, bis
Der Geschmack weg ist
Du kommst für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Spuck mich einfach aus, wenn es
Mehr als Spaß wird
Denn ich komme für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Das Gespräch ist heftig
Baby, du bist zu digital
Verhandelte Körperlichkeit
Aber behalte mich unter deiner Decke
Denn dein Beton bröckelt
Zerfällt wie Fett auf mir, oh nein
Nimm dieses Schwimmen nicht für mehr als es ist
Es ist eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Du bläst Blasen, bis
Der Geschmack weg ist
Du kommst für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Spuck mich einfach aus, wenn es
Mehr als Spaß wird
Denn ich komme für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Und jetzt ziehe ich dich nah heran
Es ist ein süß-saurer Rausch
Wenn du versprichst, es nicht zu versuchen
Wenn ich verspreche, dass ich lügen würde
Wir können den Punsch dieses eine letzte Mal trinken
Nur noch ein letztes Mal

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Du bläst Blasen, bis
Der Geschmack weg ist
Du kommst für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht

Kaue meine Liebe
Unter deiner Zunge, als wäre sie dein
Kaugummi
Spuck mich einfach aus, wenn es
Mehr als Spaß wird
Denn ich komme für die Nacht vorbei
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Eine Nacht, eine Nacht...
Eine Nacht