LE FAICRE - Patachou Übersetzung ins Russische

LE FAICRE

Un fiacre allait, trottinant
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un fiacre allait, trottinant
Jaune, avec un cocher blanc

Derrière les stores baissés
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Derrière les stores baissés
On entendait des baisers

Puis une voix disant "Léon!"
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Puis une voix disant "Léon!
Pour ... causer, ôte ton lorgnon!"

Un vieux monsieur qui passait
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un vieux monsieur qui passait
S'écrie "Mais on dirait qu' c'est

Ma femme avec un quidam!
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Ma femme avec un quidam!"
Y s' lance sur le macadam

Mais y glisse su' l' sol mouillé
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Crac! il est écrabouillé

Du fiacre une dame sort et dit
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Du fiacre une dame sort et dit:
"Chouette, Léon! C'est mon mari!

Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Y a plus besoin d' nous cacher
Donne donc cent sous au cocher!"

ИЗВОЗЧИК

Ехал извозчик, лошадка бежала
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Ехал извозчик, лошадка бежала
Желтый экипаж, а кучер - беляк.

За опущенными шторами лавок
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
За опущенными шторами лавок
Слышны были поцелуи,

И голос, шепчущий: "Леон!"
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
И голос, шепчущий: "Леон!
Сними пенсне, чтобы поговорить!"

Старый прохожий мимо шел,
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Старый прохожий мимо шел,
И вдруг воскликнул: "Да это же,

Кажется, моя жена с каким-то типом!
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Моя жена с каким-то типом!"
Бросается он на мостовую,

Но поскользнулся на мокром камне,
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Но поскользнулся на мокром камне,
Хрусть! - и кости его смяты.

Из фиакра дама выходит и говорит:
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Из фиакра дама выходит и говорит:
"Вот и славно, Леон! Это был мой муж!

Теперь нам не нужно прятаться,
Цок, цок,
Но, пошла, гоп-ля!
Теперь нам не нужно прятаться,
Дай извозчику сто су!