Dämone - Patent Ochsner Übersetzung ins Französische

Dämone

Dr Wind het mi hie häre gwäiht
Bi imfau nid freiwillig da
Weiss nid öb I verchume hie
Oder langsam vergah?
Dusse vor em Fänschter
Steit e mächtigi Brügg
Wenn I hüt z Nacht würd dert häre gah
De chämti nie meh zrügg

I bi allei hie mit myne Dämone
U die haute mini chliini Wäut in Schach
I jedem Huus woni bewohne
Brönnt es Füür ungerem Dach
I bi allei hie mit mine Dämone
Wett so gärn schlafe, aber sie mache Krach
U mini Dämone, die si morn scho wieder vor mir wach

Rägewätter im Chilefäud
U d Wiehnacht steit vor em Huus
Glanz u Glitter, Bruchstück u Splitter
U Tröpfli gäge Blues
D Stadt isch e Drache
Wo die schwache Chinder frisst
A jeder Strasselampe hie
Wird irgend es Büssi vermisst

I bi allei hie mit myne Dämone
U die haute mini chliini Wäut in Schach
I jedem Huus woni bewohne
Brönnt es Füür ungerem Dach
I bi allei hie mit mine Dämone
Wett so gärn schlafe, aber sie mache Krach
U mini Dämone, die si morn scho wieder vor mir wach

I bi allei hie mit myne Dämone
U die haute mini chliini Wäut in Schach
I jedem Huus woni bewohne
Brönnt es Füür ungerem Dach
I bi allei hie mit mine Dämone
Wett so gärn schlafe, aber sie mache Krach
U mini Dämone, die si morn scho wieder vor mir wach
Die si morn scho wieder vor mir wach
Die si morn scho wieder vor mir wach

Démons

Le vent m'a soufflé jusqu'ici,
Je ne suis pas là de mon plein gré,
Je ne sais pas si je survivrai ici,
Ou si je vais lentement disparaître.
Dehors, devant la fenêtre,
Se dresse un puissant pont,
Si j'y allais ce soir,
Je ne reviendrais jamais.

Je suis seul ici avec mes démons,
Et ils tiennent mon petit monde en échec,
Dans chaque maison où je vis,
Un feu brûle sous le toit.
Je suis seul ici avec mes démons,
J'aimerais tellement dormir, mais ils font du bruit,
Et mes démons, ils seront déjà réveillés avant moi demain.

Orage au cimetière,
Et Noël est devant la porte,
Brillant et paillettes, fragments et éclats,
Et des gouttes contre le blues.
La ville est un dragon,
Qui dévore les enfants faibles,
À chaque lampadaire ici,
Un chat est porté disparu.

Je suis seul ici avec mes démons,
Et ils tiennent mon petit monde en échec,
Dans chaque maison où je vis,
Un feu brûle sous le toit.
Je suis seul ici avec mes démons,
J'aimerais tellement dormir, mais ils font du bruit,
Et mes démons, ils seront déjà réveillés avant moi demain.

Je suis seul ici avec mes démons,
Et ils tiennent mon petit monde en échec,
Dans chaque maison où je vis,
Un feu brûle sous le toit.
Je suis seul ici avec mes démons,
J'aimerais tellement dormir, mais ils font du bruit,
Et mes démons, ils seront déjà réveillés avant moi demain.
Ils seront déjà réveillés avant moi demain.
Ils seront déjà réveillés avant moi demain.