Fischer (Gurten 2015 Live) - Patent Ochsner Übersetzung ins Französische

Fischer (Gurten 2015 Live)

D sunne steit im himmu wi ne rote luftballon
& I schtah uf & mache blau
Es zahnrad bysst es zahnrad
& Ne metzger schiesst es schaf
& Ne zündschnuer brönnt
Vor dr huustür hocke bluethüng
& Die schrysse d schnurre uuf
De schtygen i haut zum fänschter uus
I wär scho ging gärn e fischer gsi
Alleini duss i däm boot
Hätt i e mordshecht a dr angle
Mir wär′s so läng wi breit
öb i ne usezieh
Oder är mi dry
Hie bin i mau deheime gsi
Ha d tage gschtole & verschteckt
& Bi us aune wulke gheit
Mängisch tuet erwache weh
Vor dr huustür hocke bluethüng
& Die schrysse d schnurre uuf
De schtygen i haut zum fänschter uus
I wär scho ging gärn e fischer gsi
Alleini duss i däm boot
Hätt i e mordshecht a dr angle
Mir wär's so läng wi breit
öb i ne usezieh
Oder är mi dry

Le pêcheur (Gurten 2015 Live)

Le soleil se lève dans le ciel comme un ballon rouge
& Je me réveille & fais le bleu
Une roue dentée mord une roue dentée
& Un boucher tire un mouton
& Une mèche brûle
Des bleuets sont assis devant la porte
& Ils crient la ficelle
Ils montent haut vers la fenêtre
J'aurais aimé être pêcheur
Seul dans ce bateau
J'aurais eu une grosse prise à l'hameçon
Je n'aurais pas eu le temps de le savoir
si je le tire
Ou s'il me tire dans l'eau
Ici, j'étais chez moi
J'ai volé des journées & les ai cachées
& J'ai quitté les nuages en bas
Parfois, le réveil fait mal
Des bleuets sont assis devant la porte
& Ils crient la ficelle
Ils montent haut vers la fenêtre
J'aurais aimé être pêcheur
Seul dans ce bateau
J'aurais eu une grosse prise à l'hameçon
Je n'aurais pas eu le temps de le savoir
si je le tire
Ou s'il me tire dans l'eau