Mama Be - Patent Ochsner Übersetzung ins Französische

Mama Be

Dert am Stadtrand are Tramhautsteu
Faat e nöii Wuchen a
Hie im Huus aber isch's ging no still
Du bisch mir so nöch & glych bisch nümme da
I all myne wunderschöne Chinder wirden I di immer gseh
Du bisch my Aafang, du bisch mys Ändi, Mama Be!
Du bisch my Aafang, du bisch mys Ändi, Mama Be!

Ds Wasser fliesst beständig wyter
Vo dr Quelle bis i ds Meer
Tropf um Tropf, Liter um Liter
Am Tod zum Trotz u dir zur Ehr
Alls wonis hie u hüt cha tröschte
Morn tuet's üs nümm gliich fescht weh
Du bisch my Aafang, du bisch mys Ändi, Mama Be!
Du bisch my Aafang, du bisch mys Ändi, Mama Be!

Maman

Au bout de la ville, à l'arrêt du tram
Une nouvelle semaine commence
Ici dans la maison, c'est encore calme
Tu es si proche et pourtant déjà partie
Dans tous mes merveilleux enfants, je te verrai toujours
Tu es mon commencement, tu es ma fin, Maman!
Tu es mon commencement, tu es ma fin, Maman!

L'eau coule constamment
De la source jusqu'à la mer
Goutte à goutte, litre après litre
Malgré la mort et en ton honneur
Tout ce qui peut nous consoler ici et maintenant
Demain, ça ne nous fera plus autant mal
Tu es mon commencement, tu es ma fin, Maman!
Tu es mon commencement, tu es ma fin, Maman!