Island Girls-feat. Fiji & O-Shen - Pati , Fiji , O-Shen Übersetzung ins Französische

Island Girls-feat. Fiji & O-Shen

Yeah
Me haf' a give this up for my island girls, ya know
And yo', right now we are showcase two of me bad boys
Me dread Pati and me dread Oshen, natty man, watch

Now we've been lovin' from the dark until dawnin'
And now I'm lookin' in your eyes in the mornin'
And then you look at me girl and smile
'Cause you know I treat you right all the while

No where else in the world I've been
No more beautiful women I've seen
When the sky's clear and the grass is green
Island girls, you are a man's best dream

Island girls
I love the way you move me, move me (Move me)
Island girls
I love the way you soothe me, soothe me (I love the way you soothe me, soothe me)

Now everywhere that I go and every time I do a show
Got a bunch of local girls all in the front row
They knowin' all the words and the way the song goes
Bodies bouncin' all around like they playin' a bongo

And you know they wanna come to the party
Kick it up with the Who Two Crew and get naughty
Turn up the stereo so she can shake her body
Baby girl, I love it when you call me big Pati

Island girls
I love the way you move me, move me
(I love the way you move me, I love the way you move me)
Island girls (All the pretty island girls, island girls)
I love the way you groove me, groove me (Come on and groove me tonight, tonight)

Ooh, ooh, ooh, island lady
Ooh, ooh, ooh, island lady

If I and I had one weakness it would be island woman
Without the beauty all around, what are you gonna do, mon
When I cruise against the world and lookin' all around the globe
Exotic island girls movin' in a rub-a-dub

I say if I had one of these girls as my companion
We'd be looking at all the stars under the banyan
Been all around the world and see what them countries got to offer
Love what I see, but it don't impress me 'cause island girls is lookin' more proper

So? talkin' you, you number one
Favorite common island, mon
So I be sendin' all my love to the princess of the sea
Melanesian, Micronesian, Polynesian beauty

Island girls (Ooh, ooh, ooh, island lady)
I love the way you move me, move me (Ooh, ooh, ooh, island lady)
Island girls (Ooh, ooh, ooh, island lady)
I love the way you groove me,groove me (Ooh, ooh, ooh, island lady)

Filles des îles (feat. Fiji & O-Shen)

Ouais
Je dois rendre hommage à mes filles des îles, vous savez
Et yo, là maintenant, on vous présente deux de mes gars sûrs
Mon pote Pati et mon pote Oshen, des vrais, regardez

On s'aime depuis la tombée de la nuit jusqu'à l'aube
Et maintenant je te regarde dans les yeux au matin
Et puis tu me regardes et tu souris
Parce que tu sais que je te traite bien tout le temps

Je n'ai jamais été ailleurs dans le monde
Je n'ai jamais vu de plus belles femmes
Quand le ciel est clair et que l'herbe est verte
Les filles des îles, vous êtes le plus beau rêve d'un homme

Filles des îles
J'adore la façon dont tu me fais vibrer, vibrer (Me fais vibrer)
Filles des îles
J'adore la façon dont tu m'apaises, m'apaises (J'adore la façon dont tu m'apaises, m'apaises)

Partout où je vais et chaque fois que je fais un spectacle
J'ai un groupe de filles locales au premier rang
Elles connaissent tous les mots et la façon dont la chanson se déroule
Leurs corps rebondissent partout comme si elles jouaient du bongo

Et tu sais qu'elles veulent venir à la fête
S'amuser avec le Who Two Crew et faire les folles
Monter le son pour qu'elle puisse bouger son corps
Chérie, j'adore quand tu m'appelles grand Pati

Filles des îles
J'adore la façon dont tu me fais vibrer, vibrer
(J'adore la façon dont tu me fais vibrer, j'adore la façon dont tu me fais vibrer)
Filles des îles (Toutes les jolies filles des îles, filles des îles)
J'adore la façon dont tu me fais danser, danser (Allez, fais-moi danser ce soir, ce soir)

Ooh, ooh, ooh, femme des îles
Ooh, ooh, ooh, femme des îles

Si moi et moi avions une faiblesse, ce serait les femmes des îles
Sans toute cette beauté autour, qu'est-ce que tu vas faire, mon gars ?
Quand je voyage à travers le monde et que je regarde tout autour du globe
Les filles exotiques des îles bougent en rythme rub-a-dub

Je dis que si j'avais une de ces filles comme compagne
On regarderait toutes les étoiles sous le banian
J'ai fait le tour du monde et vu ce que ces pays ont à offrir
J'aime ce que je vois, mais ça ne m'impressionne pas car les filles des îles sont plus belles

Alors ? Je te parle à toi, tu es numéro un
Mon île préférée, mon gars
Alors j'envoie tout mon amour à la princesse de la mer
Beauté mélanésienne, micronésienne, polynésienne

Filles des îles (Ooh, ooh, ooh, femme des îles)
J'adore la façon dont tu me fais vibrer, vibrer (Ooh, ooh, ooh, femme des îles)
Filles des îles (Ooh, ooh, ooh, femme des îles)
J'adore la façon dont tu me fais danser, danser (Ooh, ooh, ooh, femme des îles)