Lucy - Patient Zer0 Übersetzung ins Französische

Lucy

If I could close my eyes and picture wealth, fame and religion
My momma'd have a new house with new cars and shiny dishes
My Cuban would shine like the stars in the sky
And I could build a legacy on top of this crime
But I can't shine like I been wantin to
No
Then this man he came right up to me and he said

He said his name was Lucy
He said he had the groupies
He said he had the money, the power, and all the muses
Of makin music
Then he grabbed my hand
He took me to a cold dark room and then he said
This is where I reside
The darkness of your mind
A temple of limitless distress behind a facade
Your ego grows and collides
With morales, ethics, and pride
But I just wanted to get you the wealth you truly desire
But fuck it you know I got you
Take the money, take the cars
Take the strippers, take the broads
I don't want you thinkin that I never did enough for you
I care for you
I want the best
I'll see you through
I want you to look me right in my eyes
I want you to check the clock, it's my time
I wanna tat my number on your body
Just call 666 whenever ya have a problem

If I could close my eyes and picture wealth, fame and religion
My momma'd have a new house with new cars and shiny dishes
My Cuban would shine like the stars in the sky
And I could build a legacy on top of this crime
But I can't shine like I been wantin to
No
Then this man he came right up to me and he said

He said His name was God
He said He was the way
I'm stuck fighting a battle between my wants and my needs
But between you and me
I feel so vulnerable
I feel like all this shit I do's dishonorable
But God you know I pray to you I just feel like you ain't talkin back
I know you're my savior, my whole heart, I know you got that
He told me quiet down, you ain't listening to me
But God, that's the point
I can't see what you see
Quiet my son
Don't look away
Put down the gun
Don't throw grenades
Lucy is devious he's a master deceiver
But if you stay in the light then he cannot stand what you're thinking
And if you think that you've won
You might come out number two
You need to look to the trinity if you playin for you
But I don't think that you thinkin the way that I'm steady thinkin
You want the money, the cars, and all of these earthly possessions
Don't pick from the same tree that Adam picked
This comes from Holy God of Nazareth
Freezin, this world is so, freezin
He said He's got a song that He's gotta revive
He said He's got a wish for all of mankind
He told me
To open
My bible
And turn to
Romans Chapter 12 verse 2
Now it all makes sense too

If I could close my eyes and picture wealth, fame and religion
My momma'd have a new house with new cars and shiny dishes
My Cuban would shine like the stars in the sky
And I could build a legacy on top of this crime
But I can't shine like I been wantin to
No
Then this man he came right up to me and he said
God Hates Rappers

Lucy

Si je pouvais fermer les yeux et imaginer la richesse, la gloire et la religion,
maman aurait une nouvelle maison avec de nouvelles voitures et de la vaisselle brillante.
Mon cubain brillerait comme les étoiles dans le ciel,
et je pourrais construire un héritage sur ce crime.
Mais je ne peux pas briller comme je le voudrais.
Non.
Alors cet homme est venu me voir et m'a dit...

Il a dit qu'il s'appelait Lucy,
qu'il avait les groupies,
qu'il avait l'argent, le pouvoir et toutes les muses
pour faire de la musique.
Puis il m'a pris la main,
m'a emmené dans une pièce sombre et froide et m'a dit :
« C'est ici que je réside,
dans les ténèbres de ton esprit,
un temple de détresse sans limites derrière une façade.
Ton ego grandit et entre en collision
avec la morale, l'éthique et la fierté.
Mais je voulais juste te donner la richesse que tu désires vraiment.
Mais au diable, tu sais que je suis là pour toi.
Prends l'argent, prends les voitures,
prends les strip-teaseuses, prends les filles.
Je ne veux pas que tu penses que je n'en ai jamais fait assez pour toi.
Je tiens à toi.
Je veux le meilleur.
Je veillerai sur toi.
Je veux que tu me regardes droit dans les yeux.
Je veux que tu regardes l'horloge, c'est mon heure.
Je veux tatouer mon numéro sur ton corps.
Appelle juste le 666 si tu as un problème. »

Si je pouvais fermer les yeux et imaginer la richesse, la gloire et la religion,
maman aurait une nouvelle maison avec de nouvelles voitures et de la vaisselle brillante.
Mon cubain brillerait comme les étoiles dans le ciel,
et je pourrais construire un héritage sur ce crime.
Mais je ne peux pas briller comme je le voudrais.
Non.
Alors cet homme est venu me voir et m'a dit...

Il a dit qu'il s'appelait Dieu,
qu'il était le chemin.
Je suis coincé à mener une bataille entre mes désirs et mes besoins.
Mais entre toi et moi,
je me sens si vulnérable.
J'ai l'impression que tout ce que je fais est déshonorant.
Mais Dieu, tu sais que je te prie, j'ai juste l'impression que tu ne me réponds pas.
Je sais que tu es mon sauveur, de tout mon cœur, je sais que tu as ça.
Il m'a dit de me calmer, que je ne l'écoutais pas.
« Mais Dieu, c'est bien le problème.
Je ne vois pas ce que tu vois. »
« Calme-toi, mon fils.
Ne détourne pas le regard.
Pose ce pistolet.
Ne lance pas de grenades.
Lucy est sournois, c'est un maître manipulateur.
Mais si tu restes dans la lumière, il ne peut pas supporter ce que tu penses.
Et si tu penses que tu as gagné,
tu risques de te retrouver numéro deux.
Tu dois te tourner vers la Trinité si tu joues pour toi.
Mais je ne pense pas que tu penses comme je pense.
Tu veux l'argent, les voitures et toutes ces possessions terrestres.
Ne cueille pas le fruit du même arbre qu'Adam.
Cela vient du Dieu saint de Nazareth.
Glaçant, ce monde est si glaçant. »
Il a dit qu'il avait une chanson qu'il devait faire revivre,
qu'il avait un souhait pour toute l'humanité.
Il m'a dit
d'ouvrir
ma bible
et d'aller au
chapitre 12, verset 2 de l'Épître aux Romains.
Maintenant, tout prend sens.

Si je pouvais fermer les yeux et imaginer la richesse, la gloire et la religion,
maman aurait une nouvelle maison avec de nouvelles voitures et de la vaisselle brillante.
Mon cubain brillerait comme les étoiles dans le ciel,
et je pourrais construire un héritage sur ce crime.
Mais je ne peux pas briller comme je le voudrais.
Non.
Alors cet homme est venu me voir et m'a dit :
« Dieu déteste les rappeurs. »