Now Generation - Pato Banton Übersetzung ins Deutsche

Now Generation

In this time of revelation
We are the now generation.

We are the now generation.
It's up to us to change the situation. Now!

All positive people arise and shine
Now is not the time to linger.
We know who is to blame for this human shame
But let's not point the finger.
Oh no this ain't the time for that
We'll take one step forward and don't step back.
This is a reggae revolution
And Jah Jah conscious children are on the attack now!

Said it already and I'll say it again
Say it one more time.
We are the now generation
In this time of revelation.
Nations rise and nations fall
Nation 'gainst nation.
But we are the ones who've been called
To change the situation now!

Jetzt-Generation

In dieser Zeit der Offenbarung
Wir sind die Jetzt-Generation.

Wir sind die Jetzt-Generation.
Es liegt an uns, die Situation zu ändern. Jetzt!

Alle positiven Menschen, erhebt euch und strahlt
Jetzt ist nicht die Zeit zu zögern.
Wir wissen, wer an dieser menschlichen Schande schuld ist
Aber lasst uns nicht mit dem Finger zeigen.
Oh nein, dafür ist jetzt nicht die Zeit
Wir machen einen Schritt nach vorn und keinen zurück.
Das ist eine Reggae-Revolution
Und Jah Jahs bewusste Kinder sind jetzt im Angriff!

Ich hab's schon gesagt und ich sag's nochmal
Sag es noch einmal.
Wir sind die Jetzt-Generation
In dieser Zeit der Offenbarung.
Nationen erheben sich und Nationen fallen
Nation gegen Nation.
Aber wir sind diejenigen, die berufen wurden
Die Situation jetzt zu ändern!