Gol de Quem? - Pato Fu Übersetzung ins Deutsche

Gol de Quem?

O mundo é um grande pão com manteiga
Café com leite
Nunca mais,
Nunca mesmo sobre qualquer assunto
Obtemperarei... assim espero
Porque sei calcular o valor
De um amor que desponta
Eu meço pelo tamanho da dor
Que no final eu sei que vai sobrar
É preciso dizer, é preciso dizer
Ié, ié, ié, ié, ié, ié, ié

Tá na hora, tá na hora
Todo mundo foi embora e eu sobrei
Aqui feito um bobo só pensando nela
Já soprei a vela e vou deitar
Até as pernas melhorar
Vou voltar a caminhar
E se Deus quiser Ele vai me chamar

Eu também quero e eu vou, eu vou
Eu também quero e eu vou, eu vou

E você como vai? Tudo bem
Intão vem. Como não? Eu também
Tudo bão? Tá não
Cê também? Intão vão
Vomitão!

Tor von wem?

Die Welt ist ein großes Butterbrot
Milchkaffee
Nie wieder,
Wirklich nie über irgendein Thema
Werde ich widersprechen... hoffe ich zumindest
Denn ich weiß den Wert zu schätzen
Einer Liebe, die aufkeimt
Ich messe ihn an der Größe des Schmerzes,
Der am Ende, das weiß ich, übrig bleiben wird
Ich muss es sagen, ich muss es sagen
Ié, ié, ié, ié, ié, ié, ié

Es ist Zeit, es ist Zeit
Alle sind gegangen und ich bin übrig geblieben
Hier wie ein Dummkopf, nur an sie denkend
Ich habe schon die Kerze ausgeblasen und lege mich hin
Bis es meinen Beinen besser geht
Werde ich wieder gehen
Und wenn Gott will, wird Er mich rufen

Ich will auch und ich gehe, ich gehe
Ich will auch und ich gehe, ich gehe

Und du, wie geht's? Alles gut
Dann komm. Wie nicht? Ich auch
Alles gut? Ist nicht
Du auch? Dann geh
Kotzbrocken!